Paroles et traduction Lam Trường - Xin đừng hỏi - Live

Xin đừng hỏi - Live

Mình ta đi
Đường xa gió sương
Có đôi lần nghe như
Gối chăn hao gầy
Vẫn biết cô đơn đang chờ ta
Gió buốt, đông về hắt hiu

Ngồi đây nghe mùa thu lá rơi
Có bao lần chia ly tiễn em ra đi
Vẫn biết đôi khi ta và em
Quên đi bao lời thề hôm nào
Mãi mãi
Dấu yêu
Còn đâu bao yêu thương xa thật xa
Xin ai
Chớ yêu hững hờ
Rồi đây sẽ khổ đau
Hỡi em người yêu

Xin bao nhiêu sầu thương
Với nước mắt tơ vương
Có mấy ai đang yêu
Mà không khổ đau bao lần
Vẫn biết bao đêm cô đơn mình anh
Chờ em đi bên con đường vắng năm xưa

Em ra đi mù khơi
Có tiếc nhớ năm xưa
Em nói yêu anh nhiều
Ngàn năm sẽ không xa rời
Mãi mãi cánh chim lạc loài còn đâu
Người ra đi mang theo bao nhiêu mộng ước
Bao yêu đương tơ vương còn đây với đắng cay

Mình ta đi
Đường xa gió sương
Có đôi lần nghe như
Gối chăn hao gầy
Vẫn biết cô đơn đang chờ ta
Gió buốt, đông về hắt hiu

Ngồi đây nghe mùa thu lá rơi
Có bao lần chia ly tiễn em ra đi
Vẫn biết đôi khi ta và em
Quên đi bao lời thề hôm nào
Mãi mãi
Dấu yêu
Còn đâu bao yêu thương xa thật xa
Xin ai
Chớ yêu hững hờ
Rồi đây sẽ khổ đau
Hỡi em người yêu

Xin bao nhiêu sầu thương
Với nước mắt tơ vương
Có mấy ai đang yêu
Mà không khổ đau bao lần
Vẫn biết yêu bao đêm cô đơn mình anh
Chờ em đi bên con đường vắng năm xưa

Em ra đi mù khơi
Có tiếc nhớ năm xưa
Em nói yêu anh nhiều
Ngàn năm sẽ không xa rời
Mãi mãi cánh chim lạc loài còn đâu
Người ra đi mang theo mộng ước
Bao yêu đương tơ vương còn đây với đắng cay

Xin bao nhiêu sầu thương
Với nước mắt tơ vương
Có mấy ai đang yêu
Mà không khổ đau bao lần
Vẫn biết bao đêm cô đơn mình anh
Chờ em đi bên con đường vắng năm xưa

Em ra đi mù khơi
Có tiếc nhớ năm xưa
Em nói yêu anh nhiều
Ngàn năm sẽ không xa rời
Mãi mãi cánh chim lạc loài còn đâu
Người ra đi mang theo mộng ước
Bao yêu đương
Bao tơ vương còn đây với đắng cay

Please Don't Ask - Live

I am alone
On roads far and wide
I can hear the words
Of your thin pillow
Knowing that loneliness awaits
The wind is cold, winter is approaching

As I listen to the autumn leaves fall
I am reminded of the times we had to say goodbye
I know you and I
Have forgotten the promises we made
Once
My love
Where has all that love gone
Please
Don't love half-heartedly
Because it will bring pain
My dear

Please hold on to the sadness
And the teardrops
Are there many lovers
Who have not suffered?
I know that I will spend many lonely nights
Waiting for you on the deserted path we used to walk

You left me adrift
Do you regret what we had?
You told me you loved me very much
That you would never leave me
Where has my lost love gone
You took all our dreams with you
Leaving me with only the bitter taste of love

I am alone
On roads far and wide
I can hear the words
Of your thin pillow
Knowing that loneliness awaits
The wind is cold, winter is approaching

As I listen to the autumn leaves fall
I am reminded of the times we had to say goodbye
I know you and I
Have forgotten the promises we made
Once
My love
Where has all that love gone
Please
Don't love half-heartedly
Because it will bring pain
My dear

Please hold on to the sadness
And the teardrops
Are there many lovers
Who have not suffered?
I know that I will spend many lonely nights
Waiting for you on the deserted path we used to walk

You left me adrift
Do you regret what we had?
You told me you loved me very much
That you would never leave me
Where has my lost love gone
You took all our dreams with you
Leaving me with only the bitter taste of love

Please hold on to the sadness
And the teardrops
Are there many lovers
Who have not suffered?
I know that I will spend many lonely nights
Waiting for you on the deserted path we used to walk

You left me adrift
Do you regret what we had?
You told me you loved me very much
That you would never leave me
Where has my lost love gone
You took all our dreams with you
All the love
All the passion is gone, leaving me with only bitterness