Paroles et traduction Lam Trường - Xuân thì

Xuân thì

Nụ tầm xuân
Nở trong sớm mai
Gió xuân ngất ngây
Ngàn tia nắng hồng
Và em tôi
Dáng xuân thướt tha
Áo xuân bước ra
Như một nàng tiên

Nhìn đôi má
Phúng phính hồng đào
Nhìn đôi mắt
Thắm thiết ngọt ngào
Và đôi môi như đang
Khát khao, khát khao, khát khao

Em bước tới bến xuân thì
Em cất tiếng nói nhu mì
Hương thơm hơn
Ngàn nụ hoa
Vang lên muôn
Ngàn lời ca

Em bước tới bến xuân thì
Em cất tiếng nói nhu mì
Em xinh như
Một nàng tiên
Xin cho em
Mãi bình yên

Bồng bềnh mây trắng
Theo áo bay
Tóc em chấm vai
Hồn nhiên nói cười
Bầy chim non
Líu lo hát ca
Chúc em bước qua
Qua tuổi mộng mơ

Lời son phấn
Ngấp nghé mời chào
Bình minh thắp
Ánh sáng dạt dào
Đường thênh thang
Như đang có ai
Choáng say ngất ngây

Em bước tới bến xuân thì
Em cất tiếng nói nhu mì
Hương thơm hơn
Ngàn nụ hoa
Vang lên muôn
Ngàn lời ca

Em bước tới bến xuân thì
Em cất tiếng nói nhu mì
Em xinh như một nàng tiên
Xin cho em mãi bình yên

Em bước tới bến xuân thì
Em cất tiếng nói nhu mì
Hương thơm hơn
Ngàn nụ hoa
Vang lên muôn
Ngàn lời ca

Em bước tới bến xuân thì
Em cất tiếng nói nhu mì
Em xinh như một nàng tiên
Xin cho em mãi bình yên
Xin cho em mãi bình yên

Весна жизни

Бутон весенний
Распустился ранним утром,
Весенний ветер пьянит,
Тысячи розовых лучей.
И ты моя,
Грациозная, как весна,
В весеннем платье выходишь,
Словно фея.

Смотрю на щечки
Румяные, как персик,
Смотрю в глаза
Нежные и сладкие,
А губы словно жаждут,
Жаждут, жаждут, жаждут.

Ты вступаешь в пору весны,
Ты говоришь так нежно,
Аромат твой
Прекраснее тысячи цветов,
Звучит словно
Тысяча песен.

Ты вступаешь в пору весны,
Ты говоришь так нежно,
Ты прекрасна,
Словно фея,
Пусть тебе
Всегда будет спокойно.

Плывут белые облака,
Следом за твоим платьем,
Волосы касаются плеч,
Беззаботный смех и разговоры.
Стайка птенцов
Щебечет песни,
Желают тебе пройти
Сквозь пору мечтаний.

Макияж
Манит и зовет,
Рассвет дарит
Яркий свет,
Дорога открыта,
Словно кто-то ждет,
Пьянит и кружит голову.

Ты вступаешь в пору весны,
Ты говоришь так нежно,
Аромат твой
Прекраснее тысячи цветов,
Звучит словно
Тысяча песен.

Ты вступаешь в пору весны,
Ты говоришь так нежно,
Ты прекрасна, словно фея,
Пусть тебе всегда будет спокойно.

Ты вступаешь в пору весны,
Ты говоришь так нежно,
Аромат твой
Прекраснее тысячи цветов,
Звучит словно
Тысяча песен.

Ты вступаешь в пору весны,
Ты говоришь так нежно,
Ты прекрасна, словно фея,
Пусть тебе всегда будет спокойно.
Пусть тебе всегда будет спокойно.