Yêu Thầm - Lam Trường traduction en allemand

Yêu Thầm

Ngày tháng buồn trôi vẫn trôi nhanh
Ôi từng chiều ngóng chờ
Cơn gió thu bay mang niềm nhớ vàng rơi cuối ngày
Chờ em đã bao lâu hỡi người
Ngày tháng dài
Thương nhớ em anh như người vừa mất hồn
Đâu bóng em yêu anh hằng nhớ thầm yêu lỡ rồi
1 câu nói thôi anh vẫn chờ
Em có biết rằng: Ở cuối con đường có ai đứng buồn
Vì đã trót yêu âm thầm hỡi em
Em ơi ai đã trong trái tim của em đó
Cho anh buồn, thầm mong dáng ai về trong giấc mơ
Đường phố buồn
Lê bước cô đơn đi tìm 1 bóng hình
Trong trái tim khô đang gầy héo vì thương nhớ người
Lòng khi biết yêu là biết buồn...

Heimliche Liebe

Traurige Tage vergehen immer so schnell
Oh, jedes Abendwarten
Der Herbstwind trägt die Sehnsucht, goldene Erinnerungen fallen am Tagesende
Wie lange warte ich schon auf dich, oh Geliebte
Die Tage sind lang
Meine Sehnsucht nach dir lässt mich wie seelenlos erscheinen
Wo bist du, die ich heimlich liebe, meine unerwiderte Liebe
Ein einziges Wort von dir, ich warte noch
Weißt du, dass am Ende des Weges jemand traurig steht
Weil er dich heimlich liebt, oh Geliebte
Oh du, wer ist es, der in deinem Herzen wohnt
Lässt mich traurig sein, still hoffend, dass du im Traum erscheinst
Die Straße ist traurig
Einsame Schritte suchen nach einer Silhouette
In meinem verdorrten Herzen, das vor Sehnsucht welkt
Wenn man liebt, lernt man auch das Traurigsein...