Paroles et traduction Lam Trường - Ước Vọng

Ước Vọng

Anh như nhạc và thơ
Cho đời em mơ mộng
Ánh mặt trời nóng bỏng
Cho tình em khát khao

Em xin làm chiêm bao
Ru anh vào giấc ngủ
Em xin làm chinh phụ
Dõi chân anh tháng ngày

Êm đềm tay đan tay
Trong thiên đàng tình ái
Em xin là mãi mãi
Hương hoa quyện đời anh

Em xin làm trăng thanh
Cho anh nguồn cảm hứng
Em xin làm biển rộng
Rong chơi cùng thuyền anh

Anh như rừng thảo nguyên
Ươm tình cây quả ngọt
Anh người hùng phiêu bạt
Vẫy vùng nơi chốn xa

Em ân tình bao la
Trao dâng và đón đợi
Anh mơ ở kiếp người
Được yêu em suốt đời

Anh như nhạc và thơ
Cho đời em mơ mộng
Ánh mặt trời nóng bỏng
Cho tình em khát khao

Em xin làm chiêm bao
Ru anh vào giấc ngủ
Em xin làm chinh phụ
Dõi chân anh tháng ngày

Êm đềm tay đan tay
Trong thiên đàng tình ái
Em xin là mãi mãi
Hương hoa quyện đời anh

Em xin làm trăng thanh
Cho anh nguồn cảm hứng
Em xin làm biển rộng
Rong chơi cùng thuyền anh

Anh như rừng thảo nguyên
Ươm tình cây quả ngọt
Anh người hùng phiêu bạt
Vẫy vùng nơi chốn xa

Em ân tình bao la
Trao dâng và đón đợi
Anh mơ ở kiếp người
Được yêu em suốt đời

Anh mơ ở kiếp người
Được yêu em suốt đời

Желание

Я словно музыка и стихи,
Дарящие тебе мечты.
Словно жаркое солнце,
Разжигающее твою жажду.

Я хочу быть твоим сном,
Убаюкивающим тебя в ночи.
Я хочу быть твоей верной,
Ждущей тебя дни и месяцы.

Нежно держась за руки,
В раю нашей любви.
Я хочу быть твоей навсегда,
Ароматом цветка в твоей жизни.

Я хочу быть ясной луной,
Вдохновляющей тебя.
Я хочу быть бескрайним морем,
В котором ты плаваешь на своей лодке.

Ты словно бескрайняя степь,
Где растет дерево любви со сладкими плодами.
Ты герой-странник,
Парящий вдали.

Моя любовь безгранична,
Я отдаю ее тебе и жду.
Я мечтаю в этой жизни
Любить тебя вечно.

Я словно музыка и стихи,
Дарящие тебе мечты.
Словно жаркое солнце,
Разжигающее твою жажду.

Я хочу быть твоим сном,
Убаюкивающим тебя в ночи.
Я хочу быть твоей верной,
Ждущей тебя дни и месяцы.

Нежно держась за руки,
В раю нашей любви.
Я хочу быть твоей навсегда,
Ароматом цветка в твоей жизни.

Я хочу быть ясной луной,
Вдохновляющей тебя.
Я хочу быть бескрайним морем,
В котором ты плаваешь на своей лодке.

Ты словно бескрайняя степь,
Где растет дерево любви со сладкими плодами.
Ты герой-странник,
Парящий вдали.

Моя любовь безгранична,
Я отдаю ее тебе и жду.
Я мечтаю в этой жизни
Любить тебя вечно.

Я мечтаю в этой жизни
Любить тебя вечно.