No Sleep Tonight - Greenfield , braidyn traduction en allemand

No Sleep Tonight

Ooh, yeah, Ooh, yeah
Ooh, yeah, Ooh, yeah
Ooh, yeah, Ooh, yeah
Ooh, yeah, Ooh, yeah
Ooh, yeah, Ooh, yeah

It's crazy how I'm asked bout
What I wanna do
And how these other girls
All wanna top too
And all I ever say is
"That I'm just not cool"
I'm Tryna be humble
But I can only speak the truth
So we be chillin outside of the
Public bathrooms
And all these bad girls
Got these cruel tattoos
It's Saturday evening
Pick 'em up in my coupe
And tomorrow we ain't ever
Gonna sleep until noon
They excited bout the after party
The after party
Baby girl loves to get naughty
To get naughty
We can make entire movies
Or a Netflix show
Come on down, baby
Get low, get low
How about you grab a drink
Of some diet Coke
Take a break for a bit
And than you gimme mo'
Better feel it in the morning
When I take it slow
You already know the rest
So and so

She's running circles in my mind
There's no way I'm getting sleep tonight
Every time I shut my eyes
I can still see you in the party lights
Yeah, I can hear the music
Slippin' through my fingers
I know im gunna lose it
Yeah, I dunno how you do it
Its like a drug that I cannot quit
Yeah, I can hear the music
Slippin' through my fingers
I know im gunna lose it
Yeah, I dunno how you do it
Try say something
Prolly sound stupid

Bouta get litty
We're the biggest crew in the city
Know how? Just ask your girl's- (Um)
Produced so many songs
Yeah, look at How I'm Livin'
32D the only size these girls fittin'
Who am I kidding?
My line they be hittin'
The same girls that think that
My lap only for sittin'
Girls be down to do it either way
They get me swimmin'
Got her body movin'
How I get my parties kickin'
Lemonade, we still sippin'
Music with no bippin'
Takin' a whole bus back home
To the kitchen
Anytime we have it
Ain't my first time lippin'
Let these dogs out?
Yeah, right, I'm still skippin'
Look at how I'm livin'
Look at what you missin'
They be getting petty
While young girls grinnin'
Yeah, we still winnin'
Lines still Hittin'
October 26
The tape we still listen

Stood on the gravel in your mama's driveway
Confidence leakin', a bowl of popcorn was my mind state
Inviting me here was the mindgame
Now I'm standing around, waitin' to get laid
I only come to parties for the tricks and the snacks
I'm pondering my plan of attack
Do I head straight to you or do I stand back and laugh?
Do I man up and ask if you wanna go upstairs?
Nah, that's fuckin' stupid
I'm woefully inexperienced in the pick-up game
Rejected a lot, so it left a bitter taste in my mouth
This ain't what I'm about, I'm usually quite cocky
But my ego is tense, no sugarcoatin', it's like Pocky
300 seconds til I snap, it's like Thermopylae
I say I'm a straight man, but that's me morally posturing
Misty-eyed, I'm sobbing at my life, it's pure comedy
I'm gonna pour myself a coke, take myself off the property

I can hear the music
Now I'm gonna lose it
Don't know how you do it
Cannot quit
I can hear the music
Now I'm gonna lose it
Don't know how you do it
I'd prolly sound stupid
Oh-oh

Keinen Schlaf heute Nacht

Ooh, yeah, Ooh, yeah
Ooh, yeah, Ooh, yeah
Ooh, yeah, Ooh, yeah
Ooh, yeah, Ooh, yeah
Ooh, yeah, Ooh, yeah

Es ist verrückt, wie ich gefragt werde
Was ich machen will
Und wie diese anderen Mädchen
Auch alle oben sein wollen
Und alles, was ich jemals sage, ist
"Dass ich einfach nicht cool bin"
Ich versuche, bescheiden zu sein
Aber ich kann nur die Wahrheit sagen
Also chillen wir draußen vor den
Öffentlichen Toiletten
Und all diese bösen Mädchen
Haben diese grausamen Tattoos
Es ist Samstagabend
Ich hole sie in meinem Coupé ab
Und morgen werden wir niemals
Bis mittags schlafen
Sie sind aufgeregt wegen der After-Party
Der After-Party
Baby Girl liebt es, unartig zu werden
Unartig zu werden
Wir können ganze Filme machen
Oder eine Netflix-Show
Komm runter, Baby
Werd tief, werd tief
Wie wäre es, wenn du dir einen Drink
Von etwas Diät-Cola holst
Mach mal kurz Pause
Und dann gibst du mir mehr
Ich werde es besser spüren am Morgen
Wenn ich es langsam angehen lasse
Du kennst den Rest bereits
Und so weiter

Sie dreht Kreise in meinem Kopf
Ich werde heute Nacht keinen Schlaf finden
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
Kann ich dich immer noch in den Partylichtern sehen
Ja, ich kann die Musik hören
Wie sie mir durch die Finger gleitet
Ich weiß, ich werde es verlieren
Ja, ich weiß nicht, wie du das machst
Es ist wie eine Droge, von der ich nicht loskomme
Ja, ich kann die Musik hören
Wie sie mir durch die Finger gleitet
Ich weiß, ich werde es verlieren
Ja, ich weiß nicht, wie du das machst
Versuche etwas zu sagen
Klinge wahrscheinlich dumm

Es wird gleich abgehen
Wir sind die größte Crew in der Stadt
Woher ich das weiß? Frag einfach deine Mädels- (Ähm)
Habe so viele Songs produziert
Ja, schau dir an, wie ich lebe
32D ist die einzige Größe, die diesen Mädchen passt
Wen mache ich etwas vor?
Sie melden sich bei mir
Dieselben Mädchen, die denken, dass
Mein Schoß nur zum Sitzen da ist
Mädchen sind bereit, es so oder so zu tun
Sie bringen mich zum Schwimmen
Ihr Körper bewegt sich
So bringe ich meine Partys in Schwung
Limonade, wir nippen immer noch
Musik ohne Gepiepse
Nehmen einen ganzen Bus zurück nach Hause
In die Küche
Jedes Mal, wenn wir es haben
Ist nicht mein erstes Mal, dass ich es anfasse
Diese Hunde rauslassen?
Ja, genau, ich passe immer noch
Schau dir an, wie ich lebe
Schau dir an, was du verpasst
Sie werden kleinlich
Während junge Mädchen grinsen
Ja, wir gewinnen immer noch
Sie melden sich immer noch
26. Oktober
Das Tape, das wir immer noch hören

Stand auf dem Kies in der Einfahrt deiner Mama
Selbstvertrauen schwindet, eine Schüssel Popcorn war mein Geisteszustand
Mich hierher einzuladen war das Gedankenspiel
Jetzt stehe ich hier rum und warte darauf, flachgelegt zu werden
Ich komme nur zu Partys wegen der Tricks und der Snacks
Ich überlege meinen Angriffsplan
Gehe ich direkt auf dich zu oder bleibe ich zurück und lache?
Reiße ich mich zusammen und frage, ob du nach oben gehen willst?
Nein, das ist verdammt dumm
Ich bin in Sachen Anmache leider unerfahren
Oft abgewiesen, das hinterließ einen bitteren Geschmack in meinem Mund
Das bin nicht ich, normalerweise bin ich ziemlich überheblich
Aber mein Ego ist angespannt, keine Beschönigung, es ist wie Pocky
300 Sekunden bis ich ausraste, es ist wie bei den Thermopylen
Ich sage, ich bin ein Hetero, aber das ist nur moralisches Gehabe
Tränen in den Augen, ich schluchze über mein Leben, es ist pure Komödie
Ich gieße mir eine Cola ein und verschwinde vom Grundstück

Ich kann die Musik hören
Jetzt werde ich es verlieren
Weiß nicht, wie du es machst
Kann nicht aufhören
Ich kann die Musik hören
Jetzt werde ich es verlieren
Weiß nicht, wie du es machst
Ich würde wahrscheinlich dumm klingen
Oh-oh