Paroles et traduction LamazeP - I say love

I say love

（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）

ちょっぴりときめきさえも感じた
触れた刹那に伝う感情に踊りだす
他の誰でもない自分自身
心の扉を開ける呪文かけられた
私の意識は 罠の中

To enable 世界の軸を私に
I say love, I say love, I say love,
Though you do not notice, I know you.
私はここにいるよ 視界のあらゆる場所へ
I say love, I say love, I say love,
I want to see the world stained with you.
広がる空へ君と青い月眺めたい Ah

（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）

だから私は歌を詠んでは
思いを込めて手紙の中へ書き留めた
引き出せるのは叶えられた時だけに
君に応えたい飛び込める勇気を

くちづけたミルクセーキ
少し甘くて 少しはにかんだ
君の好きな味を覚えてたい
温度を測って また泣きそうになっては
ぼやけはじめたら 罠の中

To enable 世界の軸を私に
I say love, I say love, I say love,
Though you do not notice, I know you.
私を見つめないで 歯がゆく赤らむ頬へ
I say love, I say love, I say love,
I want to see the world stained with you.
未知なる海の向こうへ 編んだ愛叫びたい
Yes 愛編む

声が聞こえたら 私を探して
優しく繋いで 息吹に覚醒めて

To enable, May I get me cosmic axsis?
I say love, I say love, I say love,
Though you do not notice, I know you.
Becoming me who am wonderful.
May I get me cosmic axis?
I say love, I say love, I say love,
I want to see the world stained with you.
Always be with you. Oh, yeah!

May I get me cosmic axis?
I say love, I say love, I say love,
Though you do not notice, I know you.
Becoming me who am wonderful.
May I get me cosmic axis?
I say love, I say love, I say love,
I want to see the world stained with you.
Always be with you, coming true for dream,
Together? Yes, I am.

（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）

I say love

（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）

I felt a little thrill
As soon as I touched, I danced to the emotions
Not anyone else, myself
A spell was cast to open the door of my heart
My consciousness is in a trap

To have the axis of the world
I say love, I say love, I say love,
Though you do not notice, I know you.
I am here, everywhere in your sight
I say love, I say love, I say love,
I want to see the world stained with you.
I want to see the blue moon with you in the vast sky, Ah

（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）

So I sing a song
And I write my thoughts in a letter
It can only be retrieved when it is fulfilled
The courage to answer you

Milkshake I kissed
A little sweet, a little shy
I want to remember the taste you like
Measuring the temperature, I feel like crying again
When it starts to blur, it's a trap

To have the axis of the world
I say love, I say love, I say love,
Though you do not notice, I know you.
Don't look at me, your cheeks are blushing
I say love, I say love, I say love,
I want to see the world stained with you.
I want to cry out my love for you beyond the unknown sea
Yes, weave love

When you hear my voice, look for me
Connect gently, awaken to my breath

To have, May I get me cosmic axsis?
I say love, I say love, I say love,
Though you do not notice, I know you.
Becoming me who am wonderful.
May I get me cosmic axis?
I say love, I say love, I say love,
I want to see the world stained with you.
Always be with you. Oh, yeah!

May I get me cosmic axis?
I say love, I say love, I say love,
Though you do not notice, I know you.
Becoming me who am wonderful.
May I get me cosmic axis?
I say love, I say love, I say love,
I want to see the world stained with you.
Always be with you, coming true for dream,
Together? Yes, I am.

（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）