Paroles et traduction LamazeP - I say love

I say love

（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）

ちょっぴりときめきさえも感じた
触れた刹那に伝う感情に踊りだす
他の誰でもない自分自身
心の扉を開ける呪文かけられた
私の意識は 罠の中

To enable 世界の軸を私に
I say love, I say love, I say love,
Though you do not notice, I know you.
私はここにいるよ 視界のあらゆる場所へ
I say love, I say love, I say love,
I want to see the world stained with you.
広がる空へ君と青い月眺めたい Ah

（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）

だから私は歌を詠んでは
思いを込めて手紙の中へ書き留めた
引き出せるのは叶えられた時だけに
君に応えたい飛び込める勇気を

くちづけたミルクセーキ
少し甘くて 少しはにかんだ
君の好きな味を覚えてたい
温度を測って また泣きそうになっては
ぼやけはじめたら 罠の中

To enable 世界の軸を私に
I say love, I say love, I say love,
Though you do not notice, I know you.
私を見つめないで 歯がゆく赤らむ頬へ
I say love, I say love, I say love,
I want to see the world stained with you.
未知なる海の向こうへ 編んだ愛叫びたい
Yes 愛編む

声が聞こえたら 私を探して
優しく繋いで 息吹に覚醒めて

To enable, May I get me cosmic axsis?
I say love, I say love, I say love,
Though you do not notice, I know you.
Becoming me who am wonderful.
May I get me cosmic axis?
I say love, I say love, I say love,
I want to see the world stained with you.
Always be with you. Oh, yeah!

May I get me cosmic axis?
I say love, I say love, I say love,
Though you do not notice, I know you.
Becoming me who am wonderful.
May I get me cosmic axis?
I say love, I say love, I say love,
I want to see the world stained with you.
Always be with you, coming true for dream,
Together? Yes, I am.

（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）
（I say love, I say love, I say love, forever.）

Я говорю любовь

（Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь, навсегда.）
（Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь, навсегда.）
（Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь, навсегда.）

Даже легкое биение сердца
Заставит меня танцевать от нахлынувших чувств в момент прикосновения.
Не кто иной, как я сама
Словно под заклятьем, открываю дверь своего сердца
Мое сознание в ловушке.

To enable Чтобы сделать меня центром твоего мира
Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь,
Хотя ты не замечаешь, я знаю тебя.
Я здесь, повсюду, куда ни бросишь взгляд,
Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь,
Я хочу видеть мир, окрашенный тобой.
Хочу любоваться с тобой синей луной в бескрайнем небе. Ah

（Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь, навсегда.）
（Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь, навсегда.）
（Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь, навсегда.）

Вот почему я сочиняю песни,
Вкладывая всю душу, записываю свои чувства в письмах.
Смогу ли я достать их только тогда, когда моя мечта сбудется?
Хочу ответить тебе, найти в себе смелость сделать шаг навстречу.

Прикоснулась губами к молочному коктейлю,
Немного сладкий, немного смущенный.
Хочу запомнить твой любимый вкус.
Проверяю температуру и снова готова расплакаться.
Как только все начинает расплываться, мое сознание снова в ловушке.

To enable Чтобы сделать меня центром твоего мира
Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь,
Хотя ты не замечаешь, я знаю тебя.
Не смотри на меня так, твои щеки пылают, и это сводит меня с ума.
Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь,
Я хочу видеть мир, окрашенный тобой.
Хочу прокричать о своей сплетенной любви за бескрайним морем,
Да, сплести любовь.

Если услышишь мой голос, найди меня,
Нежно обними, разбуди меня своим дыханием.

To enable. Могу ли я стать твоим центром вселенной?
Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь,
Хотя ты не замечаешь, я знаю тебя.
Становлюсь той прекрасной собой,
Могу ли я стать твоим центром вселенной?
Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь,
Я хочу видеть мир, окрашенный тобой.
Всегда быть с тобой. О, да!

Могу ли я стать твоим центром вселенной?
Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь,
Хотя ты не замечаешь, я знаю тебя.
Становлюсь той прекрасной собой,
Могу ли я стать твоим центром вселенной?
Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь,
Я хочу видеть мир, окрашенный тобой.
Всегда быть с тобой, мечта сбывается,
Вместе? Да, это я.

（Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь, навсегда.）
（Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь, навсегда.）
（Я говорю любовь, я говорю любовь, я говорю любовь, навсегда.）