Paroles et traduction LamazeP - WAVEFILE_V3ver

WAVEFILE_V3ver

ぴぴぴ 返信ください
回線絡めた 手が触れるように
夢を 駆けて差し伸ばす
不意につまづいた
眩い景色に見慣れて
一言交わして おはよう

すべてを塗り替えて 何もかも無くした
そう思っていたの まだ
たった一つだけ 力が残された
光が溢れて

君に伝えられないの
たくさん抱えすぎて何を言えばいいの
いつの間にか変われたのかな
遠い空がこんなに浅く感じた

ぴぴぴ 聞こえますか
今走るよ 風掴むために
弾んだ音を生み出して
振動の波寄せて
愛の形よ舞い上がれ
膨らませた時間も
勢い込めた手紙も
全て包ませて おやすみ

後ろに振り返れば バラバラに砕けた
そう思っていたの まだ
たった一つだけ 明かりが灯された
光を集めて

見上げた 幼かった 弱かった
あの約束は今でも 煌めいた

ぴぴぴ 返信ください
回線絡めた 手が触れるように
夢を 駆けて差し伸ばす
不意につまづいた
眩い景色に見慣れて
忘れられない 小さな奇跡の束は
尚更一言交わして...

覚めたら心に
穴が開けたようでもどかしい
込み上げたフレーズさえも
君に伝えられないの
たくさん抱えすぎて何を言えばいいの
いつの間にか変われたのかな
遠い空がこんなに浅く感じた

だからこの手で
決意を掲げた 届きますように
いつか途絶えた希望も
ぼやけた後悔も
太陽の淵に投げだして
優しく君は語る
端子と端子が繋ぐ
大切なファイル
次第に埋まり出して
壊れそうに抱きしめた

ぴぴぴ 聞こえますか
今走るよ 風掴むために
弾んだ音を生み出して
振動の波寄せて
愛の形よ舞い上がれ
前が歪む 涙が邪魔臭くて
それならば笑顔で行こうと
まっすぐに決めたの
ラララほら明日へと ありがとう

WAVEFILE_V3ver

Beep-beep-beep, please respond
Our lines are connected, so close I can almost touch
In this dream, I reach out to you
And suddenly, I stumble
I had become accustomed to the dazzling view
I greeted you with a single word

You changed everything, I lost everything
Or so I thought
But one thing remained
And the light overflowed

I can't tell you
I'm holding on so tight, I don't know what to say
Can it be that I've changed?
The distant sky suddenly feels so close

Beep-beep-beep, can you hear me?
I'm running now, to catch the wind
Creating a jubilant sound
Sending vibrations your way
Let the shape of love take flight
All the time I've wasted
All the passionate letters I've written
Envelop me in their warmth

If I look back, I see it's all shattered
Or so I thought
But one thing remains, a beacon of light
Gathering the light

I look up, I was young, I was weak
But our promise still shines brightly

Beep-beep-beep, please respond
Our lines are connected, so close I can almost touch
In this dream, I reach out to you
And suddenly, I stumble
I had become accustomed to the dazzling view
I can't forget that bundle of tiny miracles
I need to say just one more word...

When I wake up, my heart
Feels such a void, it's unbearable
Even the phrases I've come up with
I can't tell you
I'm holding on so tight, I don't know what to say
Can it be that I've changed?
The distant sky suddenly feels so close

So with my own hands
I raise a banner of determination
Even the hopes that were once severed
And the lingering regrets
I cast them down at the edge of the sun
You speak so softly
The terminals connect
The precious file
Gradually it fills
I hold it so tightly, I feel like I'm going to break

Beep-beep-beep, can you hear me?
I'm running now, to catch the wind
Creating a jubilant sound
Sending vibrations your way
Let the shape of love take flight
My vision is blurred, my tears are a nuisance
But I decide to smile instead
I've made up my mind
La-la-la, towards tomorrow, thank you