Paroles et traduction Lamb - Ephraim

Ephraim

When Israel was young I loved him
From Egypt I did call him to be my son
For it was I who taught Ephraim to walk
And I who picked him up in my arms
Yet they did not know that it was I who loved them
With tender cords of love I did lead them
For I was to them as one who lifts a yoke
And bending down I lovingly fed them
Do lai lai lai lai lai lai lai
Do lai lai lai lai lai lai lai
Do lai lai lai lai - lai lai lai lai lai
Do lai lai lai - Do lai lai lai - lai
How can I lift you up my son Ephraim?
How can I lift you up Israel?
For my heart′s overturned, my compassions are kindled
But again will my anger be burned, be burned
When Israel was young I loved him
From Egypt I did call him to be my son
For it was I who taught Ephraim to walk
And I who picked him up in my arms
Yet they did not know that it was I who loved them
With tender cords of love I did lead them
For I was to them as one who lifts a yoke
And bending down I lovingly fed them
Do lai lai lai lai lai lai lai
Do lai lai lai lai lai lai lai lai
Do lai lai lai lai - lai lai lai lai lai
Do lai lai lai - Do lai lai lai - lai...

Ефрем

Когда Израиль был юн, Я любил его,
Из Египта призвал его быть сыном Моим.
Ибо это Я учил Ефрема ходить,
И Я поднимал его на руки Свои.
Но они не знали, что это Я любил их,
Узами любви Я вел их нежно,
Ибо Я был для них, как тот, кто снимает ярмо,
И, склоняясь, с любовью кормил их.
До лай лай лай лай лай лай лай
До лай лай лай лай лай лай лай
До лай лай лай лай - лай лай лай лай лай
До лай лай лай - До лай лай лай - лай
Как Мне поднять тебя, сын Мой, Ефрем?
Как Мне поднять тебя, Израиль?
Ибо сердце Мое перевернулось, сострадание Мое возгорелось,
Но вновь гнев Мой воспылает, воспылает.
Когда Израиль был юн, Я любил его,
Из Египта призвал его быть сыном Моим.
Ибо это Я учил Ефрема ходить,
И Я поднимал его на руки Свои.
Но они не знали, что это Я любил их,
Узами любви Я вел их нежно,
Ибо Я был для них, как тот, кто снимает ярмо,
И, склоняясь, с любовью кормил их.
До лай лай лай лай лай лай лай
До лай лай лай лай лай лай лай лай
До лай лай лай лай - лай лай лай лай лай
До лай лай лай - До лай лай лай - лай...