Paroles et traduction Lamb of God - Bloodshot Eyes

Bloodshot Eyes

I know a place under the sun
Where my memories of you will burn
You'll be too easy to forget
Erased by the light, you'll never cast a shadow
A ghost on the wind, it's like I never knew you
I burnt that bridge down to the ground
I'm on the other side

I'd say it's all your fault but we know that's not true
Still, I don't care enough to make it up to you

Bloodshot eyes and wasted time
You're everything I left behind
I won't reconcile, you've lost your mind
I'm leaving you behind
Bloodshot

A sad cliché of love and hate
Deserving everything we get
Not worth a moment of regret
I open my eyes and see the dream is long dead
I turned my back and quit the war in my head
I left our Eden dead and to the weeds
So tired of wasting time

I'd say there's still a chance but we know that's not true
I'm never coming back to suffer there with you

Bloodshot eyes and wasted time
You're everything I left behind
I won't reconcile, you've lost your mind
I'm leaving you behind
Bloodshot

(Bloodshot eyes)

I don't give a fuck what you have to say
I cut my losses and I walked away
I don't give a fuck about what you have to say
You don't matter at all
You're nothing to me

Bloodshot eyes and wasted time
You're everything I left behind
I won't reconcile, you've lost your mind
I'm leaving you behind
Bloodshot eyes

I'd say it's all your fault but we know that's not true
I don't give a fuck about what you have to say
Bloodshot eyes
Still, I don't care enough to make it up to you, to you
Bloodshot

Налитые кровью глаза

Я знаю место под солнцем,
Где мои воспоминания о тебе сгорят.
Тебя будет слишком легко забыть,
Стертая светом, ты больше не отбросишь тени.
Призрак на ветру, как будто я тебя никогда не знал.
Я сжег этот мост дотла,
Я на другой стороне.

Я бы сказал, что это все твоя вина, но мы знаем, что это не так.
Тем не менее, мне все равно, чтобы мириться с тобой.

Налитые кровью глаза и потраченное впустую время,
Ты - все, что я оставил позади.
Я не буду мириться, ты сошла с ума.
Я оставляю тебя позади.
Налитые кровью...

Печальное клише любви и ненависти,
Заслуживающие всего, что мы получаем.
Не стоящие ни минуты сожаления.
Я открываю глаза и вижу, что мечта давно умерла.
Я отвернулся и вышел из войны в своей голове.
Я оставил наш Эдем мертвым и заросшим сорняками.
Так устал тратить время...

Я бы сказал, что шанс еще есть, но мы знаем, что это не так.
Я никогда не вернусь, чтобы страдать там с тобой.

Налитые кровью глаза и потраченное впустую время,
Ты - все, что я оставил позади.
Я не буду мириться, ты сошла с ума.
Я оставляю тебя позади.
Налитые кровью...

(Налитые кровью глаза)

Мне плевать на то, что ты хочешь сказать.
Я сократил свои потери и ушел.
Мне плевать на то, что ты хочешь сказать.
Ты совсем ничего не значишь.
Ты для меня ничто.

Налитые кровью глаза и потраченное впустую время,
Ты - все, что я оставил позади.
Я не буду мириться, ты сошла с ума.
Я оставляю тебя позади.
Налитые кровью глаза.

Я бы сказал, что это все твоя вина, но мы знаем, что это не так.
Мне плевать на то, что ты хочешь сказать.
Налитые кровью глаза...
Тем не менее, мне все равно, чтобы мириться с тобой, с тобой.
Налитые кровью...