Paroles et traduction Lamb of God - Checkmate

Checkmate

Watch the gears grind off their teeth
The screeching halt machine digging heels in disbelief
Two reactional identities, opposing policies
A bait-and-switch routine

Double-takes and double-speak
Still scripting the facade
Asphyxiate and choke the truth
All hail the money god

Repeat, echo, refrain
It's all the same
So deafening
Repeat, echo, refrain
A consequence
We asked for this
Repeat, echo, refrain
No, never again
The American scream

A coup d'état on full display, a liar's sick charade
A traitor's grand parade
Narcissistic masquerades for those without a say
Systematic disarray

Divide and conquer and close them in
And bury secrets deep
Make America hate again
And bleed the sheep to sleep

Repeat, echo, refrain
It's all the same
So deafening
Repeat, echo, refrain
A consequence
We asked for this
Repeat, echo, refrain
No, never again
The American scream
(Scream)

You try to pick the lesser of
But evil doesn't come in twos
Bellicose and balkanized
A sinking ship of fools

So kiss the hangman as you drop
The rotting corpse of decency
Just another casualty of the American scream
Scream
(The American scream)

Repeat, echo, refrain
It's all the same
So deafening
Repeat, echo, refrain
A consequence
We asked for this
Repeat, echo, refrain
No, never again
The American scream
Never again

Шах и мат

Смотри, как шестеренки стирают свои зубья,
Взвизгивающий механизм вонзает каблуки в землю, не веря в происходящее.
Две реакционные личности, противоположные взгляды,
Спектакль под названием «Приманка и подмена».

Двойные стандарты и двойная игра,
Все еще прописывают сценарий для показухи.
Душат и замалчивают правду,
Да здравствует бог наживы!

Повтор, эхо, рефрен,
Все одно и то же,
Оглушающе однообразно.
Повтор, эхо, рефрен,
Расплата,
Мы сами напросились.
Повтор, эхо, рефрен,
Нет, больше никогда,
Крик Америки.

Государственный переворот на всеобщее обозрение, больная шарада лжеца,
Парад тщеславия предателя.
Самовлюбленные маскарады для бесправных,
Систематический хаос.

Разделяй и властвуй, загони их в угол
И похорони секреты поглубже.
Заставь Америку снова ненавидеть
И усыпи овец, пустив им кровь.

Повтор, эхо, рефрен,
Все одно и то же,
Оглушающе однообразно.
Повтор, эхо, рефрен,
Расплата,
Мы сами напросились.
Повтор, эхо, рефрен,
Нет, больше никогда,
Крик Америки.
(Крик)

Ты пытаешься выбрать меньшее из зол,
Но зло не приходит по одиночке.
Воинственные и раздробленные,
Тонущий корабль дураков.

Так поцелуй палача, пока ты сбрасываешь
Гниющей труп порядочности.
Еще одна жертва американского крика.
Крик.
(Американский крик)

Повтор, эхо, рефрен,
Все одно и то же,
Оглушающе однообразно.
Повтор, эхо, рефрен,
Расплата,
Мы сами напросились.
Повтор, эхо, рефрен,
Нет, больше никогда,
Крик Америки.
Больше никогда.