Paroles et traduction Lamb of God - Embers

Embers

Gather the bones and lay them in the sun
In patterns that capture the eye
No one could know, display for everyone
The holes in our souls we despise
Timber and stone, monumental, remnants frozen in time
Carried alone the burden, knowing it was all we could do to survive

(Remnants frozen in time)
Only embers remain
Refusing to fade
There's still light to find our way
Only embers remain
Black turning to gray
There's still light to find our way
Only embers remain

Scatter the dust, what we once held
In hand seems was never at all
Gone in a gust, not ours to understand, an agony perpetual
Holding my breath and close my eyes
For a second I can see you again
Motionless, like that day we lost who we both should have been

(I can always see you again)
Only embers remain
Refusing to fade
There's still light to find our way
Only embers remain
Black turning to gray
There's still light to find our way
Only embers

I've been staring at her
Lying still for so long (she's so still, she's so still)
Waiting for this endless night to color into dawn
(It's never ending, it's never ending)
But it's never lifting, it's always shifting
No one can breathe
It holds me under and this drags down you
(It drags you down, it drags you down)
This breaks what was made one into two

Braises

Rassemble les os et pose-les au soleil
Dans des motifs qui attirent le regard
Personne ne pourrait savoir, exposé à tous
Les trous dans nos âmes que nous détestons
Bois et pierre, monumentaux, vestiges figés dans le temps
Portant seul le fardeau, sachant que c'était tout ce que nous pouvions faire pour survivre

(Vestiges figés dans le temps)
Seules les braises restent
Refusant de s'éteindre
Il y a encore de la lumière pour trouver notre chemin
Seules les braises restent
Le noir se transforme en gris
Il y a encore de la lumière pour trouver notre chemin
Seules les braises restent

Disperse la poussière, ce que nous tenions autrefois
En main semble n'avoir jamais été du tout
Parti dans une bourrasque, pas à nous de comprendre, une agonie perpétuelle
Je retiens mon souffle et ferme les yeux
Pendant une seconde, je te vois à nouveau
Immobile, comme ce jour où nous avons perdu ce que nous aurions dû être tous les deux

(Je peux toujours te voir à nouveau)
Seules les braises restent
Refusant de s'éteindre
Il y a encore de la lumière pour trouver notre chemin
Seules les braises restent
Le noir se transforme en gris
Il y a encore de la lumière pour trouver notre chemin
Seules les braises

Je la regarde
Allongée immobile depuis si longtemps (elle est si immobile, elle est si immobile)
Attendant que cette nuit sans fin se colore en aube
(Ce n'est jamais fini, ce n'est jamais fini)
Mais elle ne se lève jamais, elle bouge toujours
Personne ne peut respirer
Elle me retient en dessous et cela t'entraîne vers le bas
(Cela t'entraîne vers le bas, cela t'entraîne vers le bas)
Cela brise ce qui était fait d'un en deux