Paroles et traduction Lamb of God - Embers

Embers

Gather the bones and lay them in the sun
In patterns that capture the eye
No one could know, display for everyone
The holes in our souls we despise
Timber and stone, monumental, remnants frozen in time
Carried alone the burden, knowing it was all we could do to survive

(Remnants frozen in time)
Only embers remain
Refusing to fade
There's still light to find our way
Only embers remain
Black turning to gray
There's still light to find our way
Only embers remain

Scatter the dust, what we once held
In hand seems was never at all
Gone in a gust, not ours to understand, an agony perpetual
Holding my breath and close my eyes
For a second I can see you again
Motionless, like that day we lost who we both should have been

(I can always see you again)
Only embers remain
Refusing to fade
There's still light to find our way
Only embers remain
Black turning to gray
There's still light to find our way
Only embers

I've been staring at her
Lying still for so long (she's so still, she's so still)
Waiting for this endless night to color into dawn
(It's never ending, it's never ending)
But it's never lifting, it's always shifting
No one can breathe
It holds me under and this drags down you
(It drags you down, it drags you down)
This breaks what was made one into two

Угли

Собери кости и положи их на солнце,
В узоры, что привлекают взгляд.
Никто не мог знать, выставь для всех,
Дыры в наших душах, которые мы презираем.
Дерево и камень, монументальные, остатки, застывшие во времени.
В одиночку нес бремя, зная, что это все, что мы могли сделать, чтобы выжить.

(Остатки, застывшие во времени)
Остались лишь угли,
Отказывающиеся угасать.
Всё ещё есть свет, чтобы найти наш путь.
Остались лишь угли,
Черное превращается в серое.
Всё ещё есть свет, чтобы найти наш путь.
Остались лишь угли.

Развей прах, то, что мы когда-то держали
В руке, кажется, никогда не существовало.
Исчезло в порыве, нам не дано понять, вечная агония.
Задерживаю дыхание и закрываю глаза.
На секунду я снова вижу тебя.
Неподвижная, как в тот день, когда мы потеряли тех, кем должны были стать.

(Я всегда могу видеть тебя снова)
Остались лишь угли,
Отказывающиеся угасать.
Всё ещё есть свет, чтобы найти наш путь.
Остались лишь угли,
Черное превращается в серое.
Всё ещё есть свет, чтобы найти наш путь.
Остались лишь угли.

Я смотрю на тебя,
Так долго лежишь неподвижно (ты так неподвижна, так неподвижна).
Жду, когда эта бесконечная ночь окрасится в рассвет.
(Это никогда не кончается, это никогда не кончается).
Но это никогда не проходит, это всегда меняется.
Никто не может дышать.
Это держит меня под водой и тянет тебя вниз.
(Это тянет тебя вниз, это тянет тебя вниз).
Это разбивает то, что было одним, на два.