Paroles et traduction Lamb of God - Hourglass

Hourglass

Privileged
A chosen few
Blessed with our time in hell
Witness a divine vision

The day we all fell still
Rapture of the dying age
A shattered hourglass
Wrath of the warring gods and so this too shall pass

It's only getting worse
Not worth a moment's regret
Each dawn another curse
Every breath a twisting blade
What will be left behind in the ashes of the wake

An ill wind blows this way
The edge of the envelope burns
Forbearance and my vengeance
Payment for your intent
Fear and death in the wings
In thrall of those fallen from grace
Petty is as petty does
Witness the mass disgrace

God forbid you read the signs

Watch for meanings between the lines

Gehenna has now arrived
No hindsight for the blind
Your trust has been misplaced
Believed the lies told to your face
Became another casualty and now it's too late

You finally made it home
Draped in the flag that you fell for
And so it goes
The ashes of the wake

Its only getting worse

Песочные часы

Привилегированные,
избранные немногие,
благословленные нашим временем в аду,
станьте свидетелями божественного видения.

День, когда мы все замерли,
восторг умирающего века,
разбитые песочные часы,
гнев воюющих богов, и это тоже пройдет.

Всё становится только хуже,
не стоит ни капли сожаления,
каждый рассвет - новое проклятие,
каждое дыхание - словно клинок,
что останется после нас в пепле пробуждения?

Злой ветер дует в нашу сторону,
край конверта горит,
снисхождение и моя месть,
плата за твои намерения,
страх и смерть наготове,
во власти падших,
мелочность порождает мелочность,
стань свидетельницей массового позора.

Упаси тебя Бог не увидеть знаки,

ищи смысл между строк.

Геенна огненная пришла,
нет заднего ума у слепых,
твое доверие было обмануто,
ты поверила лжи, сказанной тебе в лицо,
стала еще одной жертвой, и теперь слишком поздно.

Ты наконец вернулась домой,
завернутая во флаг, за который пала,
так и есть,
пепел пробуждения.

Становится только хуже.