Paroles et traduction Lamb of God - Memento Mori

Memento Mori

By the darkest river
Beneath the leafless trees
I think I'm drowning
This dream is killing me
(Wake up, wake up... wake up)
In the coldest winter
Between the fading lights
I feel I'm falling into a frozen sky
(Wake up, wake up... wake up)
Past the blackest heaven
Above the dying stars
I watch me breaking into a million shards
(Wake up, wake up... wake up)
But through the hardest hour
Below the cruelest sign
I know I'm waking up from this wretched lie
(Wake up, wake up)
Wake up

A depression fed by overload
False perceptions, the weight of the world
A universe in the palm of your hand
The artifice of endless strands

Distraction flows down an obsessive stream
Rejection grows into oppressive screams

The hardest hour, the cruelest sign
I'm waking up from this wretched lie
I fight it the same, don't waste this day
Wake up, wake up, wake up
Memento mori

The regression of advancing modes
And Imperial corrosive nodes
A prime directive to disconnect
Reclaim yourself and resurrect

Distraction flows down an obsessive stream
Rejection grows into oppressive screams

The hardest hour, the cruelest sign
I'm waking up from this wretched lie
I fight it the same, don't waste this day
Wake up, wake up, wake up
Memento mori

There's too many choices
And I hear their relentless voices
But you've gotta run them out
Return to now and shut it down
Shut it down

A depression fed by overload
False perceptions, the weight of the world
Because there's too many choices
Gotta kill their relentless voices

(Wake up, wake up)
I know I'm waking up from this wretched lie

The hardest hour, the cruelest sign
I'm waking up from this wretched lie
I fight it the same, don't waste this day
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up
Memento mori

Memento mori

Помни о смерти

У самой тёмной реки,
Под голыми деревьями,
Мне кажется, я тону,
Этот сон убивает меня.
(Проснись, проснись... проснись)
В самую холодную зиму,
Между гаснущими огнями,
Я чувствую, как падаю в ледяное небо.
(Проснись, проснись... проснись)
За чернейшим небом,
Над умирающими звёздами,
Я вижу, как я разрываюсь на миллион осколков.
(Проснись, проснись... проснись)
Но в самый тяжёлый час,
Под самым жестоким знаком,
Я знаю, что просыпаюсь от этой гнусной лжи.
(Проснись, проснись)
Проснись.

Депрессия, питаемая перегрузкой,
Ложные представления, тяжесть мира,
Вселенная на ладони,
Искусственность бесконечных нитей.

Отвлечение течёт обсессивным потоком,
Неприятие перерастает в деспотичные крики.

Самый тяжёлый час, самый жестокий знак,
Я просыпаюсь от этой гнусной лжи.
Борюсь с ней так же, не трать этот день впустую.
Проснись, проснись, проснись.
Помни о смерти.

Регресс прогрессивных способов,
И имперские коррозийные узлы,
Главная директива - отключиться,
Верни себя и воскресень.

Отвлечение течёт обсессивным потоком,
Неприятие перерастает в деспотичные крики.

Самый тяжёлый час, самый жестокий знак,
Я просыпаюсь от этой гнусной лжи.
Борюсь с ней так же, не трать этот день впустую.
Проснись, проснись, проснись.
Помни о смерти.

Слишком много вариантов,
И я слышу их неустанные голоса,
Но ты должна прогнать их,
Вернуться в настоящее и отключить это.
Отключи это.

Депрессия, питаемая перегрузкой,
Ложные представления, тяжесть мира,
Потому что слишком много вариантов,
Нужно убить их неустанные голоса.

(Проснись, проснись)
Я знаю, что просыпаюсь от этой гнусной лжи.

Самый тяжёлый час, самый жестокий знак,
Я просыпаюсь от этой гнусной лжи.
Борюсь с ней так же, не трать этот день впустую.
Проснись, проснись, проснись.
Проснись, проснись.
Проснись.
Помни о смерти.

Помни о смерти.