Paroles et traduction Lamb of God - New Colossal Hate

New Colossal Hate

The mother of exiles stands there weeping
As her children tear themselves apart
Knives are out, her thoughts are bleeding
Blood runs down her welcoming arms
Her feral brood has turned neglectful
The chains she broke are rusting closed
Imprisoned lightning burns forgetful
Spoiled blind to the light that she holds

Lash the tired and kill the poor
The huddled masses ram the door

The new colossal hate arises
Savage ways, old horizons
Hate arises

Like brazen giants with conquering limbs
The herd manifesting all that she despised
Childish amnesia born of privilege
Selfish mob commits matricide
Her mild gaze gone stern, fire in her eyes
Watching her dreams turn into dust
The beacon dropped, her hand raised up to strike
Cast them homeless into the tempest

Lash the tired and kill the poor
The coddled masses slam the golden door

The new colossal hate arises
Savage ways, old horizons
Out of one a warring many
A dirty mirror shows the enemy
New colossal hate arises
Hate arises

Broken hope

The melting pot is melting down
A pool of slag on poisoned ground
Choking from the venom's sting
Pull the fangs, let freedom ring
(Let freedom ring)

The new colossal hate arises
Savage ways, old horizons
Out of one a warring many
A dirty mirror shows the enemy
New colossal hate arises
Hate arises
Hate arises

Новая колоссальная ненависть

Мать изгнанников стоит, рыдая,
Пока ее дети разрывают друг друга на части.
Ножи обнажены, ее мысли кровоточат,
Кровь стекает по ее гостеприимным рукам.
Ее дикое потомство стало небрежным,
Цепи, что она разорвала, ржавеют,
Заточенная молния горит, забыв,
Испорчена, слепа к свету, что она несет.

Растопчи усталых, убей бедных,
Сборище масс таранит дверь.

Новая колоссальная ненависть поднимается,
Дикие нравы, старые горизонты.
Ненависть поднимается.

Словно медные гиганты с руками завоевателей,
Стадо являет все, что она презирала.
Детская амнезия, рожденная привилегиями,
Эгоистичная толпа совершает матереубийство.
Ее кроткий взгляд стал суровым, огонь в глазах,
Она смотрит, как ее мечты превращаются в прах.
Маяк погас, ее рука поднята, чтобы нанести удар,
Низвергнуть их бездомными в бурю.

Растопчи усталых, убей бедных,
Изнеженная масса захлопывает золотую дверь.

Новая колоссальная ненависть поднимается,
Дикие нравы, старые горизонты.
Из одного - множество воюющих,
Грязное зеркало показывает врага.
Новая колоссальная ненависть поднимается,
Ненависть поднимается.

Разбитая надежда.

Плавильный котел плавится,
Озеро шлака на отравленной земле.
Задыхаясь от укуса яда,
Вырви клыки, позволь свободе звенеть.
(Пусть свобода звенит)

Новая колоссальная ненависть поднимается,
Дикие нравы, старые горизонты.
Из одного - множество воюющих,
Грязное зеркало показывает врага.
Новая колоссальная ненависть поднимается,
Ненависть поднимается.
Ненависть поднимается.