Paroles et traduction Lamb of God - On the Hook

On the Hook

A dead silver spoon with needles in his skin
Rode a pale horse down from Afghanistan
Tears in the suburbs, mothers praying for their damned
Death has crept into their zone of the promised land

But just before each plague
The clearest prophecies
Pandora's box in backwoods pharmacies
A contract to die

Prescription for a homicide
A generation on the hook
Addicted and commodified
Prescription for a homicide

Narcotic economics for the miner's sons
The seams went bust so long ago with nowhere else to turn
Strip mine the veins, drill the abscess dry
Incentives for the architects of their genocide

We've seen this all before
In a different shade
The Dark Alliance shifts to the modern age
A contract to die

Prescription for a homicide
A generation on the hook
Addicted and commodified
Prescription for a homicide
Prescription for a homicide
They're never worth a second look
Addicted and commodified
Your prescription for a homicide

A contract to die
A contract to die
A contract to die
A contract to die
Die, die, die, die

Hippocratic hypocrites
Breaking oaths and cashing checks
Wrote an ocean's worth of ink
Scripting a nation's disease
A systematic business plan
To broker death, increase demand
So flood the ghetto and starve the hills
Kill them all with crack and pills
Kill them all
Kill them all
(Vietnam, Iran-Contra, Park Avenue, OxyContin)

На крючке

Мертвая серебряная ложка с иглами в коже,
Скакал на бледной лошади из Афганистана.
Слёзы в пригородах, матери молятся за своих проклятых,
Смерть прокралась в их зону обетованной.

Но перед каждой чумой,
Самые ясные пророчества,
Ящик Пандоры в аптеках захолустья,
Контракт на смерть.

Рецепт для убийства,
Поколение на крючке,
Подсевшие и превращенные в товар.
Рецепт для убийства.

Наркоэкономика для сыновей шахтёров,
Пласты истощились так давно, и им некуда больше деваться.
Выпотрошить вены, осушить нарыв,
Стимулы для архитекторов их геноцида.

Мы видели всё это раньше,
В другом оттенке.
Темный союз переходит в современную эпоху,
Контракт на смерть.

Рецепт для убийства,
Поколение на крючке,
Подсевшие и превращенные в товар.
Рецепт для убийства.
Рецепт для убийства,
Они никогда не стоят второго взгляда.
Подсевшие и превращенные в товар.
Твой рецепт для убийства.

Контракт на смерть,
Контракт на смерть,
Контракт на смерть,
Контракт на смерть,
Смерть, смерть, смерть, смерть.

Лицемеры Гиппократа,
Нарушают клятвы и обналичивают чеки.
Написали целый океан чернил,
Прописывая болезни нации.
Систематический бизнес-план,
Торговать смертью, увеличивать спрос.
Так что затопите гетто и заморите голодом холмы,
Убейте их всех крэком и таблетками.
Убейте их всех,
Убейте их всех.
(Вьетнам, Иран-Контрас, Парк-авеню, Оксиконтин)