Paroles et traduction Lamb - As Satellites Go By

As Satellites Go By

Every soul a brightness
And the darkest night
Every life a lightness
Space and time in flight
Being still in motion
Clouds go rushing by
A drop becomes an ocean
When the river′s dry
Could it be we're stars′ reflections
Tiny sparks in one great velvet sky
Perfect in our imperfection
As satellites go by
Firey constellations
Burning to the death
Tender our connections
In a single breath
Could it be we're stars' reflections
Tiny sparks in one great velvet sky
Perfect in our imperfection
As satellites go by
What are we anyway
But thousand year old carbon?
Bodies from the dust
Of souls that went before us.
What are we anyway
But thousand year old carbon?
Bodies from the dust
Of souls that went before us.
Could it be we′re stars′ reflections
Tiny sparks in one great velvet sky
Perfect in our imperfection
As satellites go by

Les satellites passent

Chaque âme une lueur
Et la nuit la plus sombre
Chaque vie une légèreté
L'espace et le temps en vol
Être encore en mouvement
Les nuages se précipitent
Une goutte devient un océan
Quand la rivière est sèche
Pourrions-nous être des reflets d'étoiles
De minuscules étincelles dans un grand ciel de velours
Parfait dans notre imperfection
Alors que les satellites passent
Constellations de feu
Brûler jusqu'à la mort
Nos connexions sont tendres
Dans un seul souffle
Pourrions-nous être des reflets d'étoiles
De minuscules étincelles dans un grand ciel de velours
Parfait dans notre imperfection
Alors que les satellites passent
Que sommes-nous de toute façon
Mais du carbone vieux de mille ans ?
Des corps issus de la poussière
D'âmes qui nous ont précédés.
Que sommes-nous de toute façon
Mais du carbone vieux de mille ans ?
Des corps issus de la poussière
D'âmes qui nous ont précédés.
Pourrions-nous être des reflets d'étoiles
De minuscules étincelles dans un grand ciel de velours
Parfait dans notre imperfection
Alors que les satellites passent