Paroles et traduction Lamb - Existential Itch

Existential Itch

I'm longing for something, I don't know what
Can't figure out what it is
Just like a hunger for what it's not
A scratch that you just can't itch
And it's so good
And it's so no no no
It's so oh
And it's so no no no
Well my life is easy, your life is good
There's really nothing I need
There's something just almost within my grasp
It stays just beyond my reach
And it's so right
And it's so no no no
It's so right
Yeah it's so no no no
Why does it taunt me the way it does
And bring out the ache in me
It just seems to haunt me in abstraction
Elusive as it might be
And it's so right
Yeah it's so no no no
It's so right
Yeah it's so no no no...

Экзистенциальный зуд

Я жажду чего-то, сама не знаю чего,
Не могу понять, что это.
Как голод по тому, чего нет,
Зуд, который невозможно почесать.
И это так хорошо,
И это так нет, нет, нет,
Это так ох,
И это так нет, нет, нет.
Моя жизнь легка, твоя жизнь хороша,
Мне действительно ничего не нужно.
Что-то почти в моих руках,
Но остается вне досягаемости.
И это так верно,
И это так нет, нет, нет,
Это так верно,
Да, это так нет, нет, нет.
Почему это дразнит меня так,
И вызывает во мне эту боль?
Кажется, это преследует меня абстрактно,
Ускользающе, каким бы оно ни было.
И это так верно,
Да, это так нет, нет, нет,
Это так верно,
Да, это так нет, нет, нет...