Paroles et traduction LambC feat. OFA & Corduroy - Once

Once

우리 서로 알고 지낸지 꽤 됐죠
알 것도 모를 것도 oh, I know
되돌아보면 예쁜 추억이 참 많네요
자주 듣던 음악마저도

이젠 모든 게 한때가 되었죠
이 단어엔 많은 게 담겨있죠
거리에 공원도 둘만 알던 카페도
내 옆자리가 비어있네요
내 마음마저 비어있네요

이렇게 우린 사랑을 했고 또 이별을 했죠
영원하자던 약속은 떠나보냈죠

그래도 난 늘 고마워요

나 그대가 어떤지 궁금해요
가끔 내 생각도 해보나요
내 표현이 서툴러
그땐 말을 못했지만
그댄 늘 고마운 사람이죠

나를 지우진 말아줘요
너무 쉽게 잊진 말아줘요
점점 희미해지긴 해도

이렇게 우린 사랑을 했고 또 이별을 했죠
영원하자던 약속은 떠나보냈죠

그래도 난 늘 고마워요

우리는 결국 헤어졌지만
후회는 없어요
그댄 좋은 사람 만날걸 알아요

난 기억할래요
난 기억할래요
난 기억할게요

Once

We've known each other for quite some time
The things we don't know about each other are few, oh, I know
When I look back there are so many beautiful memories
Even the music we used to listen to

Now everything is a thing of the past
There's a lot hidden in that word
The park, the cafe that only we knew
The seat next to me is empty
My heart is empty too

This is how we loved and then said goodbye
We let go of the promise to be together forever

But I'll always be grateful

I wonder how you are
Sometimes I think about you
My words are clumsy
I couldn't say it then
But you are always someone I'm grateful for

Don't erase me
Don't forget me too easily
Even though I'm fading away

This is how we loved and then said goodbye
We let go of the promise to be together forever

But I'll always be grateful

We broke up in the end
But I have no regrets
I know you'll find someone good

I'll remember
I'll remember
I'll remember you