Paroles et traduction LambC - When my Heart breaks

When my Heart breaks

Can you feel my heart that's beating
Hate this feeling hopeless dreaming
Right before the war will begin
Body filling up with adrenaline

Load my gun with empty bullets
Got my face paint on imma kill it
You know I could take a beating
Yeah I'm ready as I could ever be

I don't think this is a fight where I get to go home alive
It's not fair that I've got no one I'll always be on your side

So If I'm to break I wanna break completely
Leaving no traces of you behind
If I'm to break If I'm to break
So If I'm to break I wanna break completely
Leaving no traces of you behind
If I'm to break If I'm to break
Maybe this is what I've been waiting for
Baby kill me if you have to let me go
I could never be the one to leave you so
If you have to leave then go oh

Can you feel the seconds ticking
Critical condition I'm in
Emptiness where wounds aren't healing
Body filling up with

Bullets go straight through my body
Hurts more that I don't feel a thing
On the ground in pain I'm screaming
Your men start to think I'm crazy

I don't think this is a fight where I get to go home alive
It's not fair that I've got no one I'll always be on your side
Feels like hundred thousand millions dreams flashing before my eyes
It's not fair that I've got no one I'll always be on your side

So If I'm to break I wanna break completely
Leaving no traces of you behind
If I'm to break If I'm to break
So If I'm to break I wanna break completely
Leaving no traces of you behind
If I'm to break If I'm to break
Maybe this is what I've been waiting for
(When my heart breaks)
Baby kill me if you have to let me go
(When my heart breaks)
I could never be the one to leave you so
(When my heart breaks)
If you have to leave then go oh
Maybe this is what you've been waiting for
(When my heart breaks)
Standing here with arms wide open so
(When my heart breaks)
Take your best shot and when I hit the floor
(When my heart breaks)
I'm hoping this love will end

Quand mon cœur se brise

Peux-tu sentir mon cœur qui bat
Je déteste ce sentiment, ce rêve sans espoir
Juste avant que la guerre ne commence
Mon corps se remplit d'adrénaline

Je charge mon arme avec des balles vides
J'ai peint mon visage, je vais tout déchirer
Tu sais que je peux encaisser les coups
Oui, je suis prêt comme jamais

Je ne pense pas que ce soit un combat où je puisse rentrer à la maison vivant
Ce n'est pas juste, je n'ai personne, je serai toujours à tes côtés

Alors si je dois me briser, je veux me briser complètement
Ne laissant aucune trace de toi derrière
Si je dois me briser, si je dois me briser
Alors si je dois me briser, je veux me briser complètement
Ne laissant aucune trace de toi derrière
Si je dois me briser, si je dois me briser
Peut-être que c'est ce que j'attends
Bébé, tue-moi si tu dois me laisser partir
Je ne pourrais jamais être celui qui te quitte
Si tu dois partir, alors va-t'en, oh

Peux-tu sentir les secondes qui défilent
Je suis en état critique
Le vide où les blessures ne guérissent pas
Mon corps se remplit de

Les balles traversent mon corps
Ça fait plus mal que de ne rien sentir
Au sol, je crie de douleur
Tes hommes commencent à penser que je suis fou

Je ne pense pas que ce soit un combat où je puisse rentrer à la maison vivant
Ce n'est pas juste, je n'ai personne, je serai toujours à tes côtés
Des millions et des millions de rêves défilent devant mes yeux
Ce n'est pas juste, je n'ai personne, je serai toujours à tes côtés

Alors si je dois me briser, je veux me briser complètement
Ne laissant aucune trace de toi derrière
Si je dois me briser, si je dois me briser
Alors si je dois me briser, je veux me briser complètement
Ne laissant aucune trace de toi derrière
Si je dois me briser, si je dois me briser
Peut-être que c'est ce que j'attends
(Quand mon cœur se brise)
Bébé, tue-moi si tu dois me laisser partir
(Quand mon cœur se brise)
Je ne pourrais jamais être celui qui te quitte
(Quand mon cœur se brise)
Si tu dois partir, alors va-t'en, oh
Peut-être que c'est ce que tu attends
(Quand mon cœur se brise)
Debout ici, les bras grands ouverts, alors
(Quand mon cœur se brise)
Tire ton meilleur coup et quand je tomberai
(Quand mon cœur se brise)
J'espère que cet amour prendra fin