Paroles et traduction Lambchop - His Song Is Sung

His Song Is Sung

The room was warmer than it should be
The light in there was barely there
Slip on past it to the office
Find you slumped down in your chair

In the glowing of the desktop
There was a yellow legal pad
And on the pages, he had written
Numbers from his past

In the spring, the view was better
And I smelled the age on your right hand
Connect the keyboard to the light-switch
Make the wheels begin to turn

We talked the other night
And it was all there in the numbers
Behind your wall of photos
Is what shaped the focus of this day

I confess I have no purpose
I'm not complaining
Now these days are measured by the number
30 summers from today

We speak in loose abstracted thought
Waiting for a place to fit
It's not the content of the doings
But what you're feeling in the end

You could stay around forever
'Til I remember where the focus was
I can see it as the wind blows
All the leaves upon the floor

Across the interstate, the world is like another world
And I wanna believe in that
Should get easier with time
And I'm an unnamed bird that sings the same sad song

My song is sung
That's how I wanna believe in that
And it gets edgier with time
No one's edgier than I

Его песня спета

Комната была теплее, чем должна была быть,
Света в ней почти не было.
Проскользнул мимо в кабинет,
Нашел тебя, сгорбившуюся в кресле.

В сиянии монитора
Лежал желтый блокнот,
И на страницах ты написала
Числа из своего прошлого.

Весной вид был лучше,
И я чувствовал возраст на твоей правой руке.
Подключил клавиатуру к выключателю,
Заставил колеса вращаться.

Мы говорили прошлой ночью,
И все было там, в числах,
За твоей стеной из фотографий
Скрыто то, что определило суть этого дня.

Признаюсь, у меня нет цели,
Я не жалуюсь.
Теперь эти дни измеряются числом
Тридцать лет от сегодняшнего дня.

Мы говорим отвлеченными мыслями,
Ища, куда им приткнуться.
Дело не в содержании дел,
А в том, что ты чувствуешь в конце.

Ты могла бы остаться навсегда,
Пока я не вспомню, где был фокус.
Я вижу его, когда ветер дует,
Сдувая все листья на пол.

По другую сторону магистрали мир — как другой мир,
И я хочу верить в это.
Должно стать легче со временем.
И я — безымянная птица, поющая ту же грустную песню.

Моя песня спета,
Вот как я хочу верить в это.
И это становится острее со временем.
Никто не острее меня.