Paroles et traduction Lambchop - Shirley

Shirley

There was a time when Shirley was young
She was young all of the time
That was when there was reason and rhyme
That was when she would smile
There was a time when shirley was fun
She was fun all of the time
That was when there was reason and rhyme
That was when she would smile
But Shirley was gone
And the thought of her stays on and on and
We lived in a wonderland
A land where the sun and the wonder ran
Where the days were crystalline clear
That was when she was there
We lived in a castle of mirrors that
Reflected perfection when she was near
We would lie, oh side by side
And whisper low and softly sigh
But Shirley was gone
And the thought of her stays on and on and
Oh no you can′t do that
Curiosity killed the cat
And reasons are a terrible lie
I only know that she has died
Shirley was dead
With her mad man's knot ′round her neck
Now I spend my time with thoughts of life being mine
Now I spend my time with thoughts of life being mine
Tell Shirley I love her
But she'll never know
Tell Shirley I miss her
And I need her so

Ширли

Было время, когда Ширли была юной
Она была юной всегда
Тогда был смысл и рифма
Тогда она улыбалась
Было время, когда Ширли была веселой
Она была веселой всегда
Тогда был смысл и рифма
Тогда она улыбалась
Но Ширли ушла
И мысли о ней не дают покоя, всё вновь и вновь
Мы жили в стране чудес
В стране, где солнце и чудеса текли рекой
Где дни были кристально чисты
Тогда она была рядом
Мы жили в замке из зеркал, что
Отражали совершенство, когда она была рядом
Мы лежали, о, бок о бок
И шептали тихо, нежно вздыхая
Но Ширли ушла
И мысли о ней не дают покоя, всё вновь и вновь
О нет, так нельзя
Любопытство сгубило кошку
И доводы - ужасная ложь
Я знаю лишь, что она умерла
Ширли мертва
С петлёй на шее
Теперь я провожу время, думая о том, что моя жизнь принадлежит мне
Теперь я провожу время, думая о том, что моя жизнь принадлежит мне
Скажите Ширли, что я люблю её
Но она никогда не узнает
Скажите Ширли, что я скучаю по ней
И что она мне так нужна