The Tin Chime - Lambchop traduction en français

The Tin Chime

You know the tin chime in the window
Is muted i suppose
It′s amazing that I can think straight
Since you and i got old
Then phone rang and you moved closer
As we heaped up on the fire
And we dreamed of the apostles
And they're calling you a liar
And he draws upon a dream that′s all
Goes over to the curtain drawn
And smiles to see a cigarette in her eyes
Her eyes
Harry Winston had a brother
He retired from the stage
As they pinched apart the curtains
He put his elbow in her face
Marcus Fischer was a good friend
I liked him really well
But his girlfriend Laurie Johnson
She was somethin' else
And he draws upon a dream that's all
Goes over to the curtain drawn
And smiles to see a cigarette in her eyes
Her eyes

Le carillon en étain

Tu connais le carillon en étain dans la fenêtre
Il est muet, je suppose
C'est incroyable que je puisse penser droit
Depuis que toi et moi avons vieilli
Puis le téléphone a sonné et tu t'es rapproché
Alors que nous entassions du bois sur le feu
Et nous avons rêvé des apôtres
Et ils te traitent de menteur
Et il puise dans un rêve qui est tout
Se dirige vers le rideau tiré
Et sourit de voir une cigarette dans tes yeux
Tes yeux
Harry Winston avait un frère
Il s'est retiré de la scène
Alors qu'ils écartaient les rideaux
Il a mis son coude dans ton visage
Marcus Fischer était un bon ami
Je l'aimais vraiment bien
Mais sa petite amie Laurie Johnson
Elle était quelque chose d'autre
Et il puise dans un rêve qui est tout
Se dirige vers le rideau tiré
Et sourit de voir une cigarette dans tes yeux
Tes yeux