Paroles et traduction Lambert, Hendricks & Ross - Bijou

My petite (Bijou) Bi- (Bijou) jou
They say you're more precious than anything known

My petite (Bijou) Bi- (Bijou) jou
They say you're his jewel and you're his own

My petite (diamonds) Bi- (rubies) jou
Who cares, they may sparkle but not around you

My petite (Bijou) Bi- (Bijou) jou
Those words they mean nothing 'til she found you

I really adore you (Bijou)
You're my treasure on earth (Hear me)

True, a treasure and a joy what a lovely gem
What pretty little gem but she loves only him
Unruly and truly true to him

I've wasted many 'o hours enduringly (Bijou Bijou)
They say you're more precious than anything known)
Wondering if it could be
I still carry a torch for you (My petite (Bijou) Bi-
(Bijou) jou, they say you're his jewel and your his own)
Bijou

So truly and true well my Bijou I was trance- (Bijou hear
Me) (Oh well and her sparkle is brighter than diamonds alone)
Dwee Bijou, Mon Cheri (Bijou)
In Istanbul when we met she was dancing in a small cafe (Bijou Bijou)
The ledo by the sea, (Bijou Bijou)
And I had hired a guy to lead me (Bijou Bijou)
And show the sights to me (Awe my petite bijou)
Then he lead me right away (Bijou Bijou)
Straight to that small cafe, (Bijou Bijou)
Lights were lowered for her dance, (Bijou Bijou)
Then she appeared stealing my heart
Away with a glance (Awe my petite Bijou)

Awe Bijou, Bijou, Bijou, Bijou, Bijou
True my heart was spinning too
While she danced my very soul was made of flaming desire
I felt the fire
I could never love another love is blind
No peace I'd find
'Til I made bijou mine

So they met, a meeting neither one would soon forget
I remember when they met
Now they're one, and so together life has just begun
Now their life is beginning

(Hills and beaches) Now they're hanging
Around (They're living in proper New York)
Uptown (uptown) now I'm as happy to see as a man can be
'Cause my treasures here with me

My Bijou, my Bijou, my Bijou, my Bijou (Now they're one)
I love her, I love her so, I love her so
I love her yes I do (And so together life has just begun)

Bijou
What a pleasure
What a treasure
My petite Bijou

Мой маленький (Драгоценный) Би- (Драгоценный) день,
Говорят, ты дороже всего известного

Мой маленький (Драгоценный) Би- (Драгоценный) день,
Они говорят, что ты его драгоценность, и ты его собственный

Моя маленькая (бриллианты) Би- (рубины) ты,
Какая разница, они могут сверкать, но не вокруг тебя

Мой маленький (Драгоценный) Би- (Драгоценный) день,
Эти слова ничего не значат, пока она не нашла тебя,

Я действительно обожаю тебя (Бижу)
Ты мое сокровище на земле (Услышь меня)

Правда, сокровище и радость, какой прекрасный драгоценный камень,
Какой милый маленький драгоценный камень, но она любит только его
Непослушный и по-настоящему верный ему

Я потратил впустую много часов (Бижу Бижу,
Говорят, ты дороже всего известного
Интересно, может ли это быть,
Я все еще несу факел для тебя (Моя маленькая (Бижу) Би-
(Бижу) джоу, они говорят, что ты его драгоценность и твоя собственная)
Бижу,

Так искренне и верно, моя Бижу, я был в трансе (Бижу, слышишь
Я) (ну и ее блеск ярче одних бриллиантов)
Дви Бижу, Мон Чери (ювелирные изделия)
В Стамбуле, когда мы встретились, она танцевала в маленьком кафе (Bijou Bijou).
Ледо у моря (Бижу Бижу)
И я нанял парня, чтобы вести меня (Бижу Бижу)
И покажи мне достопримечательности (трепет, моя маленькая бижутерия)
Затем он сразу же повел меня (Бижу Бижу)
Прямо в это маленькое кафе, (Бижу Бижу)
Для ее танца был приглушен свет (Бижу Бижу).
Затем она появилась, украв мое сердце
Прочь с первого взгляда (трепет, моя маленькая бижу)

Трепет Бижу, Бижу, Бижу, Бижу, Бижу,
Правда, мое сердце тоже крутилось
Пока она танцевала, моя душа была полна пламенного желания,
я почувствовал огонь
Я никогда не мог любить другую любовь слепа,
Нет покоя, который я бы нашел
Пока ты не сделал мою бижу

Так они встретились, встречу никто не скоро забудет
Я помню, когда они встретились
Теперь они одни, и так совместная жизнь только началась
Теперь их жизнь начинается

(Холмы и пляжи) Теперь они висят
Вокруг (Они живут в настоящем Нью-Йорке)
Uptown (uptown) теперь я так счастлив видеть, как может быть человек
Потому что мои сокровища здесь со мной.

Моя Бижу, моя Бижу, моя Бижу, моя Бижу (теперь они одно целое)
Я люблю ее, я так люблю ее, я так люблю ее,
Я люблю ее, да, люблю (И так совместная жизнь только началась)

Бижу,
Какая радость
Какое сокровище
Моя маленькая бижу