Paroles et traduction Lamont Dozier - Let Me Make Love To You

Let Me Make Love To You

Let me make love, love to you
Let me thrill you with my song
Let me take care, care of you
And give you love, your whole life long
Let me replace, the love and the faith
Let me erase all your heartache

Oh, baby, sweet baby
Let me fill your life with love
Where emptiness used to be, c'mon baby
Let me take control of your fears
And remove your thoughts of me

I can make it love
Can I be wrong with a feelin' so strong?
If only, if only, if only
If only for tonight girl
Even if it's wrong or right
Let me make love, let me make love
Let me make love

Let me make love, love to you
Let me thrill you with my song
Let me take care, care of you
And give you love, your whole life long
Let me replace, the love and the faith
Let me erase all your heartache

Yo belong to somebody else (I know you do, babe)
And you know, I've got the same problem too
But whether you know it or not, girl
You need love the same as I do (I betcha' do, girl)

We may not get this chance again (c'mon, mama)
Let's get it on before the moment ends
Who cares what tomorrow might bring?
'Cause what's here and now, girl
That beats everything
(Let me make love) Why don't you babe?

Let me make love, love to you
Let me thrill you with my song
Let me take care, care of you
And give you love, your whole life long
Why don't you babe? Don't you want to?

Sweetheart, I know you don't want to be unfaithful
And I really don't want you to be
But I understand the situation at hand
I know you're afraid of losing what you've got
'Cause it's-it's so hard finding somebody new
Somebody else that's for you
But whether you know it or not, you need love
Just as bad as I do

Let me make love, love to you
Let me thrill you baby, baby, baby with my song (baby)
Ooh, let me take care, care of you
And give you love, your whole life long (baby)
Baby

Baby! C'mon, why don't you?
Hmm-mm, let your hair down
Why don't you, baby? (Baby)
Whoa, ooh ooh!
Let me take care
Why don't you baby (of you)
Let your hair down?

Позволь мне заняться с тобой любовью

Позволь мне заняться с тобой любовью
Позволь мне взволновать тебя своей песней
Позволь мне позаботиться о тебе
И дарить тебе любовь всю твою жизнь
Позволь мне заменить любовь и веру
Позволь мне стереть всю твою сердечную боль

О, малышка, сладкая малышка
Позволь мне наполнить твою жизнь любовью
Там, где раньше была пустота, давай, малышка
Позволь мне взять под контроль твои страхи
И избавить тебя от мыслей обо мне

Я могу сделать это любовью
Могу ли я ошибаться с таким сильным чувством?
Если бы только, если бы только, если бы только
Если бы только на одну ночь, девочка
Даже если это неправильно или правильно
Позволь мне заняться с тобой любовью, позволь мне заняться с тобой любовью
Позволь мне заняться с тобой любовью

Позволь мне заняться с тобой любовью
Позволь мне взволновать тебя своей песней
Позволь мне позаботиться о тебе
И дарить тебе любовь всю твою жизнь
Позволь мне заменить любовь и веру
Позволь мне стереть всю твою сердечную боль

Ты принадлежишь кому-то другому (Я знаю, малышка)
И ты знаешь, у меня та же проблема
Но знаешь ты это или нет, девочка
Тебе нужна любовь так же, как и мне (Держу пари, нужна, девочка)

У нас может не быть такого шанса снова (давай, мамочка)
Давай сделаем это, прежде чем этот момент закончится
Кого волнует, что может принести завтра?
Потому что то, что здесь и сейчас, девочка
Это превосходит все
(Позволь мне заняться с тобой любовью) Почему бы тебе, малышка?

Позволь мне заняться с тобой любовью
Позволь мне взволновать тебя своей песней
Позволь мне позаботиться о тебе
И дарить тебе любовь всю твою жизнь
Почему бы тебе, малышка? Разве ты не хочешь?

Милая, я знаю, ты не хочешь быть неверной
И я действительно не хочу, чтобы ты была
Но я понимаю сложившуюся ситуацию
Я знаю, ты боишься потерять то, что имеешь
Потому что так трудно найти кого-то нового
Кого-то другого, кто предназначен для тебя
Но знаешь ты это или нет, тебе нужна любовь
Так же сильно, как и мне

Позволь мне заняться с тобой любовью
Позволь мне взволновать тебя, малышка, малышка, малышка, моей песней (малышка)
О, позволь мне позаботиться о тебе
И дарить тебе любовь всю твою жизнь (малышка)
Малышка

Малышка! Давай, почему бы тебе нет?
Хмм-мм, распусти волосы
Почему бы тебе нет, малышка? (Малышка)
О, оу, оу!
Позволь мне позаботиться
Почему бы тебе, малышка (о тебе)
Распустить волосы?