Late Night Train - Lamp traduction en allemand

Late Night Train

時間を忘れて
僕たちは何処まで行くのか
今となっては昨日さえも近くて遠い
鳴り響いた
出発のベル

色褪せた思い出を
古い鞄につめ込んで
昔、二十五時
君と最終列車
ただ黙ったまま夜を歩いた
出逢った頃のままじゃいられない僕らは
見つめあう 何も言わないで

時間を失くして
私たち何処から来たのか
最果て駅までの切符 遠くて近い
辿り着いた
誰もいないホーム
群青色の列車 星の線路へ消えて行く

昔、午前四時
夜と朝のグラデーション
夢の世界で二人は出逢った
何も言わないでお互いを見つめあった
思い出に一人 目を閉じる

Später Nachtzug

Die Zeit vergessend,
wohin gehen wir wohl?
Jetzt scheint selbst gestern nah und doch so fern.
Es ertönte
die Abfahrtsglocke.

Verblasste Erinnerungen
in eine alte Tasche gepackt,
Damals, um ein Uhr nachts,
nahm ich mit dir den letzten Zug.
Wir gingen schweigend durch die Nacht.
Wir, die nicht so bleiben können, wie wir waren, als wir uns trafen,
sahen uns an, ohne etwas zu sagen.

Die Zeit verloren,
woher kamen wir eigentlich?
Die Fahrkarte zum Endbahnhof, fern und doch so nah.
Wir erreichten
einen leeren Bahnsteig.
Der ultramarinblaue Zug verschwindet auf den Sternengleisen.

Damals, um vier Uhr morgens,
im Übergang von Nacht zu Morgen,
trafen wir beide uns in einer Traumwelt.
Wir sahen uns an, ohne ein Wort zu sagen.
Allein schließe ich die Augen vor der Erinnerung.