Paroles et traduction Lamp - シンフォニー
夜の影が窓を叩く
星屑の町を満たす
Ночные
тени
заполняют
город
звездной
пыли,
бьющей
в
окна.
微睡みに落ちてゆく
я
собираюсь
немного
поспать.
虹色のネオン都市パレード
Радужный
Неоновый
Городской
Парад
戻らぬ愛を待つ恋人は
любовник,
который
ждет
любви,
которая
никогда
не
вернется.
夢の続きを探すように密かに瞳閉じた
Я
тайком
закрыл
глаза,
словно
ожидая
продолжения
сна.
優しい目眩
光が震える
Легкое
головокружение
легкая
дрожь
忘れかけのメロディーと
с
мелодией,
которую
ты
вот-вот
забудешь.
抽象のポエジー
書き留めて
абстрактная
поэзия,
запиши.
夜の影が窓を叩く
星屑の町を満たす
Ночные
тени
заполняют
город
звездной
пыли,
бьющей
в
окна.
しじまの中
人欠片のはぐれ雲が千切れた
посреди
савана,
отбившиеся
от
осколков
люди
разорвали
облако.
思い出のような椅子に腰掛け
сижу
на
стуле,
как
воспоминание.
藍色の空を指で切り取った
я
вырезал
пальцем
голубое
небо.
水辺に揺れてる静かな花が
тихие
цветы
колышутся
у
воды.
夢見るように咲いたなら
если
ты
расцветешь
так,
как
мечтаешь
...
洩れだすボサノパ
遠い潮騒
Звук
далекого
прилива.
あぁ
夜は深過ぎて君を
да,
ночь
была
слишком
глубока
для
тебя.
隠してしまう
季節の中に
в
сезон,
который
спрячется.
100マイルの月灯りが時計の針を狂わせた
100
миль
лунного
света
сводили
стрелки
часов
с
ума.
(ひび割れた)街灯に滲んだ
(треснувшие)
уличные
фонари
сочились.
霧のように消えていく君はどこへ
Куда
ты
идешь,
исчезая,
как
туман?
(静けさが)肩の上に降り積もる
(тишина
ложится
мне
на
плечи)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 永井 祐介
Album
Yume
date de sortie
05-02-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.