Paroles et traduction Lamp - 静かに朝は

静かに朝は

朝焼けがまぶしい カーテン越しの
君はまだ眠りの中で静かな寝息をたててる
ビルの屋上から少しずつ オレンジの太陽が覗き込んで
起き抜けの街を照らし出したら
春が来るような気配がした
窓を開けて息を吐いて
煙の行方を少しだけ見ていた
光が揺れる部屋を季節が通り過ぎてく
冷たい朝に寝とぼけたままの二人残して
コーヒーの湯気が香る部屋を暖めよう
ラジオから聞こえる天気予報に耳を傾ければ
冬はまだ そこにいたみたい
僕らはきっと咲いては散る
都会の片隅に佇む花のように
光と影のコンフェティ 硝子の上を舞い上がって
時が確かに過ぎるのを知らすように散ってく

Le matin silencieux

Le lever du soleil brille à travers les rideaux
Tu dors encore, paisiblement, dans tes rêves
Du toit des immeubles, le soleil orange se lève peu à peu
Illuminant la ville qui se réveille
J'ai l'impression que le printemps arrive
J'ouvre la fenêtre, je respire
Je regarde la fumée qui s'élève un instant
La lumière vacille dans la pièce, le temps passe
Nous sommes tous les deux endormis dans le froid matin
Réchauffons la pièce avec l'odeur du café
En écoutant les prévisions météo à la radio
L'hiver semble encore être là
Nous allons sûrement fleurir et faner
Comme des fleurs qui poussent à l'orée de la ville
Des confettis de lumière et d'ombre dansent sur le verre
Ils s'envolent pour nous rappeler que le temps passe