Paroles et traduction Lan Anh - Hay Yeu Nhau Di

Hay Yeu Nhau Di

Hãy yêu nhau đi khi rừng thay lá
Hãy yêu nhau đi dòng nước có trôi xa
Nước trôi qua tim đong đầy trí nhớ
Ngày mai mong chờ ngày sẽ thiên thu.

Hãy ru nhau trên những lời gió mới
Hãy yêu nhau cho gạch đá có tin vui
Hãy kêu tên nhau trên ghềnh dưới bãi
Dù mai nơi này người có xa người.

Hãy yêu nhau đi quên ngày u tối
Dù vẫn biết mai này xa lìa thế giới
Mặt đất đã cho ta những ngày vui với
Hãy nhìn vào mặt người lần cuối trong đời.

Hãy yêu nhau đi bên đời nguy khó
Hãy yêu nhau đi bù đắp cho trăm nay
Hãy yêu nhau đi cho ngày quên tháng
Dù Đêm bom đạn dù sáng mưa bom.

Hãy trao cho nhau muôn ngàn yêu dấu
Hãy trao cho nhau hạnh phúc lẫn thương đau
Trái tim cho ta nơi về nương náu
Được cuốn xuân nhiều, ngày tháng tiêu điều.

Let's Be Together

Let's be together when the forest changes leaves
Let's be together while the water still flows
Water flows through my heart and fills it with memories
Tomorrow I hope for a day that will last forever.

Let's sing to each other with the new words of the wind
Let's love each other until the bricks and stones are full of joy
Let's call each other's names on the cliffs and beaches
Even if one day we are far from each other.

Let's love each other forgetting about the dark days
Even though I know that one day we will leave this world
The earth has given us these happy days with
Let's look at each other's faces one last time in our lives.

Let's love each other through life's hardships
Let's love each other to make up for the past
Let's love each other until we forget the months
Even through the nights of bombs and the mornings of bombing.

Let's give each other all our love
Let's give each other happiness and sorrow
The heart gives us a place to rest
Where many springs are embraced, even in the most barren days.