Paroles et traduction Lan Anh - Khat Vong

Hãy sống như đời sông để biết yêu nguồn cội
Hãy sống như đời núi vươn tới những tầm cao
Hãy sống như biển trào, như biển trào để thấy bờ bến rộng
Hãy sống và ước vọng để thấy đời mênh mông

Và sao không là gió, là mây để thấy trời bao la?
Và sao không là phù sa dâng mỡ màu cho hoa?
Sao không là bài ca của tình yêu đôi lứa?
Sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư?

Và sao không là bão, là giông là ánh lửa đêm đông?
Và sao không là hạt giống xanh đất mẹ bao dung?
Sao không là đàn chim gọi bình minh thức giấc?
Sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư?

Hãy sống như đời sông để biết yêu nguồn cội
Hãy sống như đời núi vươn tới những tầm cao
Hãy sống như biển trào, như biển trào để thấy bờ bến rộng
Hãy sống và ước vọng để thấy đời mênh mông

Và sao không là gió, là mây để thấy trời bao la?
Và sao không là phù sa dâng mỡ màu cho hoa?
Sao không là bài ca của tình yêu đôi lứa?
Sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư?

Và sao không là bão, là giông, là ánh lửa đêm đông?
Và sao không là hạt giống xanh đất mẹ bao dung?
Sao không là đàn chim gọi bình minh thức giấc?
Sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư?

Sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư?

Живи, как река, чтобы любить источник
Живи, как гора, достигающая высот
Живи, как море, как море, чтобы видеть широкий берег
Живи и стремись увидеть необъятную жизнь

Почему бы ветру, облакам не увидеть небо?
И почему бы не придать цветам аллювиальное плодородие?
Почему не песня о любви?
Почему это не Солнце сеет беззаботное солнце?

И почему бы не буря, грозовой разряд, зимний пожар?
И почему не зеленое семя терпимости Матери-Земли?
Почему птицы не просыпаются на рассвете?
Почему это не Солнце сеет беззаботное солнце?

Живи как река, чтобы любить источник
Живи, как гора, достигающая высот
Живи как море, как море, чтобы увидеть широкий берег
Живите и стремитесь увидеть необъятную жизнь

Почему бы не воспользоваться ветром, облаками, чтобы увидеть небо?
И почему бы не придать цветам аллювиальное плодородие?
Почему не песня о любви?
Почему это не Солнце сеет беззаботное солнце?

И почему бы не устроить бурю, раскат грома, зимний пожар?
И почему не зеленое семя терпимости Матери-Земли?
Почему птицы не просыпаются на рассвете?
Почему это не Солнце сеет беззаботное солнце?

Почему это не Солнце сеет беззаботное солнце?