Paroles et traduction Lan Anh - Khuc Giao Mua

Khuc Giao Mua

Đêm trong xanh đêm nghiêng nghiêng trôi mùa thay áo lá vươn,
Ngoài hiên mưa bay bay sương long lanh chồi biếc
Em mong manh em xinh em tươi tựa như cánh muôn hoa
Vùi trong gió giao mùa thật ấm em mong gặp anh
Đêm nay đông qua mai xuân sang, hàng cây sẽ lớn thêm.
Bàn tay em run run môi thêm khô vì nhớ
Mây ơi mây bay đi nơi xa để ta nhắn đôi lời
Rằng phố đêm nay chờ đón riêng một người ...

Này chút yêu thầm gửi vào gió
Này thoáng mơ mộng vùi trong tóc
Ngoài vườn kia đàn én đang bay về
Thềm nhà từng cánh hoa rung rinh màu
Mắt em rất xanh kìa màu mắt đêm nhung huyền
Kìa ai hát nghe rất trong như lời ru em nín lặng cả thời gian
Từng tiếng chuông bất chợt, từng lời nồng ấm đâu ngờ
Ngập ngừng lời hát yêu anh ...

Anh như mưa thu như cây đông mùa thay áo lá vươn
Tình em như hoa xuân như ban mai rạng rỡ
Ngân nga quanh ta nghe đâu đây là từng tiếng dương cầm
Thành phố đêm nay chào đón xuân lại về ...

Một phút yêu đầu gửi vào mắt
Một thoáng mong chờ ngày xuân mới
Ngoài vườn kia đàn én vui sum vầy
Bầu trời muôn cánh hoa lung linh màu
Sớm nay sớm nay bao khúc xuân sang
Nào ta hát vang khúc ca đem hạnh phúc cho mỗi nhà cùng chờ mong.
Từng tiếng chuông giáo đường, từng lời nguyện ước lâu bền
Rộn ràng lời hát bay xa ...

Мелодия Сезона Дождей

Прозрачная ночь, ночь плавно течет, сезон меняет одеяние листьев,
За окном дождь моросит, роса блестит на нежных ростках.
Я хрупкая, я красивая, я свежая, словно тысячи цветов,
Укутанная ветром перемен, мне так тепло, я жду встречи с тобой.
Сегодня ночью зима уходит, завтра приходит весна, деревья станут выше.
Мои руки дрожат, губы сохнут от тоски,
Облака, облака, летите вдаль, передайте пару слов,
Что город этой ночью ждет лишь одного человека...

Эта тайная любовь, отправленная ветром,
Эта мимолетная мечта, затерянная в волосах,
В саду стая ласточек возвращается домой,
У порога каждый лепесток дрожит, играя цветом.
Мои глаза такие синие, цвета бархатной ночи,
Кто-то поет, так чисто, как колыбельная, убаюкивая время,
Внезапный звон колокольчиков, нежные теплые слова, как неожиданно,
Смущенно пою о любви к тебе...

Ты как осенний дождь, как зимнее дерево, меняющее одеяние листвы,
Моя любовь как весенний цветок, как яркий рассвет,
Мелодия льется вокруг, где-то слышны звуки фортепиано,
Город этой ночью приветствует возвращение весны...

Мгновение первой любви, посланное взглядом,
Мимолетное ожидание новой весны,
В саду стая ласточек радостно воссоединяется,
Небо, тысячи цветов сияют красками,
Сегодня утром, сегодня утром так много весенних мелодий,
Давай громко споем песню, принесем счастье в каждый дом, наполненный ожиданием.
Каждый звон церковных колоколов, каждое давнее желание,
Звонкая песня летит вдаль...