Paroles et traduction Lan Anh - Noi Dau Yeu

Noi Dau Yeu

Những thân cây tàn như tro bụi
Cháy suốt một đời nơi hoang dại
Mãi trong gió còn nghe lời ca
Sẽ theo những dòng sông hồi sinh
Cuốn muôn ánh bình minh đầu tiên
Về nơi dấu yêu
Em có luôn chờ đợi ta về

Ngồi trong bóng hoàng hôn chiều tàn
Người ta yêu còn mong chờ
Còn say mê
Còn hững hờ
Và đôi mắt
Em nhìn ta

Hỡi trái tim muôn phương trôi dạt
Hỡi cánh chim muôn đêm phiêu bạt
Mãi trong gió còn nghe lời ca
Sẽ theo những dòng sông hồi sinh
Chiếu muôn ánh bình minh đầu tiên
Từ nơi dấu yêu em vẫn luôn chờ đợi anh về

Ngồi trong bóng hoàng hôn chiều tàn
Người ta yêu còn mong chờ
Còn say mê
Còn hững hờ
Và đôi mắt
Đẫm sương rơi...

Muốn khắc đôi nét thời gian
Nơi em vẫn đang ngồi đợi anh về

Noi Dau Yeu

Like bodies of trees they burned like dust
Burning a lifetime in the wild
In the wind I hear the song
It will sail with these rivers reborn
Bearing the first dawn's light
To the place we love
Have you always awaited my return

Sitting in the twilight of dusk
The one you love still waits
Still in love
Still indifferent
And your eyes
You look at me

Oh, my heart adrift in many realms
Oh, my wings that have flown through countless nights
In the wind I hear the song
It will sail with these rivers reborn
Bearing the first dawn's light
From the place we love you have always awaited my return

Sitting in the twilight of dusk
The one you love still waits
Still in love
Still indifferent
And your eyes
Glistening with tears

I long to etch into time
The place where you await my return