Paroles et traduction Lan Anh - Phận Gái Thuyền Quyên

Phận Gái Thuyền Quyên

Đêm khuya rồi anh chẳng ngủ em ơi
Thương nhớ người trăn trở canh dài
Mang nỗi sầu đi tìm tương tư
Mơ ước nào e ắp trong tim
Đêm từng đêm khoắc khoải mong chờ

Anh yêu nàng lời tình thật trao
Em nỡ nào nghoảnh mặt cho đành
Đây gấm lụa đây son vàng cao sang
Anh sẵn sàng dứt bỏ sau lưng
Anh chỉ cần tình yêu của em thôi

Em ơi em ơi giàu sang để mà làm gì
Cho anh ưu tư sầu thương kín tâm hồn
Đêm não nề lầu hoang vắng đìu hiu

Em ơi em ơi giàu sang để mà làm chi
Hương hoa vây quanh hồn anh vẫn đơn lạnh
Ôi bạc tiền làm sao ấm con tim
Gấm nhung nào tô đẹp tình anh

Tâm tư này anh gửi trọn cho em
Năm tháng dài anh vẫn mong chờ
Biển có cạn non mòn không phai
Em hiểu lòng xin chớ thờ ơi
Cho anh được sống trọn niềm mơ ...!!!

Судьба девушки Тхуен Куен

Поздняя ночь, а я не сплю, милый,
Тоскую по тебе, долги часы считаю.
Ношу в себе печаль, ищу свою мечту,
Надежду, что в сердце храню.
Ночь за ночью томительно жду.

Я люблю тебя, слова мои искренни,
Как можешь ты отвернуться от меня?
Вот шелк, вот золото, всё богатство,
Я готова оставить позади,
Мне нужна только твоя любовь.

Милый, милый, зачем богатство,
Если оно приносит лишь тоску и печаль в мою душу?
Ночь тосклива, дом пуст и уныл.

Милый, милый, зачем богатство,
Аромат цветов вокруг, а в душе моей холод,
О, деньги не согреют сердце,
И бархат не украсит мою любовь.

Все свои чувства я тебе отдаю,
Долгие годы я буду ждать,
Пока море не высохнет, горы не разрушатся, не угаснет моя любовь,
Пойми моё сердце, не будь равнодушен,
Позволь мне жить своей мечтой...!!!