Paroles et traduction Lan Anh - Trang Chieu

Trang Chieu

Nắng chưa kịp tàn
Nắng buông dịu dàng
Từng tia nắng mong manh

Ánh sao mặt hồ
Phía đông nhạt nhòa
Lời ai thoáng xa xôi

Bóng em ngời sáng
Đóa hoa màu trắng
Khi trăng chiều lên
Đến đây thầm kín
Giấc mơ màu tím
Bước chân hoàng hôn

Cầm tay em nói hàng mi trầm ngâm
Chiều dâng trong mắt vầng trăng dịu êm
Cầm tay em nói mùa thu thần tiên
Vầng trăng trong vắt, lời ru bình yên

Tiếng chuông lặng dần
Trái tim chợt buồn
Mùi hoa sữa trong sương

Lướt qua nụ cười
Bóng mây cuộc đời
Chiều thêm nhớ mênh mang

Bóng em ngời sáng
Đóa hoa màu trắng
Khi trăng chiều lên
Đến đây thầm kín
Giấc mơ màu tím
Bước chân hoàng hôn

Cầm tay em nói hàng mi trầm ngâm
Chiều dâng trong mắt vầng trăng dịu êm
Cầm tay em nói mùa thu thần tiên
Vầng trăng trong vắt, lời ru bình yên

Nắng chưa kịp tàn
Nắng buông dịu dàng
Từng tia nắng mong manh

Ánh sao mặt hồ
Phía đông nhạt nhòa
Lời ai thoáng xa xôi

Bóng em ngời sáng
Đóa hoa màu trắng
Khi trăng chiều lên
Đến đây thầm kín
Giấc mơ màu tím
Bước chân hoàng hôn

Cầm tay em nói hàng mi trầm ngâm
Chiều dâng trong mắt vầng trăng dịu êm
Cầm tay em nói mùa thu thần tiên
Vầng trăng trong vắt lời ru bình yên

Lời ru bình yên
Lời ru bình yên
Lời ru bình yên

The Shining Screen

The sun is not yet gone
The sun is going down gently
Each ray of sun is fragile

The starlight on the lake
The east is pale
Someone's words are faintly distant

Your shadow shines brightly
A white flower
When the moon rises in the afternoon
Come here quietly
A purple dream
Sunset steps

Holding your hand, I speak with my eyelashes
The afternoon rises in my eyes, the moon is soft and gentle
Holding your hand, I speak of the magical autumn
The moon is clear, a lullaby is peaceful

The sound of the bell gradually fades
My heart is suddenly sad
The smell of osmanthus flowers in the mist

Passing by with a smile
The shadow of life's clouds
The afternoon is even more unforgettable

Your shadow shines brightly
A white flower
When the moon rises in the afternoon
Come here quietly
A purple dream
Sunset steps

Holding your hand, I speak with my eyelashes
The afternoon rises in my eyes, the moon is soft and gentle
Holding your hand, I speak of the magical autumn
The moon is clear, a lullaby is peaceful

The sun is not yet gone
The sun is going down gently
Each ray of sun is fragile

The starlight on the lake
The east is pale
Someone's words are faintly distant

Your shadow shines brightly
A white flower
When the moon rises in the afternoon
Come here quietly
A purple dream
Sunset steps

Holding your hand, I speak with my eyelashes
The afternoon rises in my eyes, the moon is soft and gentle
Holding your hand, I speak of the magical autumn
The moon is clear and peaceful

Peaceful lullaby
Peaceful lullaby
Peaceful lullaby