Paroles et traduction Lana Del Rey - C U L8R Alligator

C U L8R Alligator

Don't say I'll see you later alligator, so cute
When you know it's not true
I know you're seeing her
But you can still see me, too
If you wanted to, baby
I know they say I'm cheap
And you're two-timing me
That's what you get
We're in the 21st century
So much for chivalry
I know you'll come to me
I have a way with men like you, baby
You're all I wanted, boy, I never needed anybody else
Your logic's flawed and you've been telling lies to yourself
When you gonna let your little baby come, oh, come to you
When you gonna let me drive you crazy like nobody do
You're all I needed boy, I never needed anybody else
I know you're scared to see me only and nobody else
When you gonna love your baby?
When you gonna love your baby?
I did the Playboy dip that made us famous
And you was watching there with your crew
I should have known just by the circumstances and who
I was meeting you through
That you were bad news
I know that's not the way
Most people meet but, hey
We're living in the fast lane
Post-modern day
You're not sure you can change
Or get out of the game
You're not the only one
I've heard say, "Maybe"
You're all I wanted, boy, I never needed anybody else
Your logic's flawed and you've been telling lies to yourself
When you gonna let your little baby come, oh, come to you
When you gonna let me drive you crazy like nobody do
You're all I needed boy, I never needed anybody else
I know you're scared to see me only and nobody else
When you gonna love your baby?
When you gonna love your baby?

Пока, Крокодил

Не говори "Увидимся позже, крокодил", так мило,
Когда ты знаешь, что это неправда.
Я знаю, ты видишься с ней,
Но ты все еще можешь видеться и со мной,
Если бы ты хотел, малыш.
Я знаю, говорят, что я доступная,
И ты встречаешься с нами обеими.
Вот что ты получаешь.
Мы в 21 веке,
Вот тебе и рыцарство.
Я знаю, ты придешь ко мне,
Я умею обращаться с такими мужчинами, как ты, малыш.
Ты — всё, чего я хотела, мальчик, мне никто больше не был нужен.
Твоя логика ошибочна, и ты лжешь самому себе.
Когда ты позволишь своей малышке прийти, о, прийти к тебе?
Когда ты позволишь мне свести тебя с ума, как никто другой?
Ты — всё, что мне было нужно, мальчик, мне никто больше не был нужен.
Я знаю, ты боишься видеть только меня и никого больше.
Когда ты полюбишь свою малышку?
Когда ты полюбишь свою малышку?
Я сделала тот трюк из Playboy, который сделал нас знаменитыми,
А ты смотрел там со своей компанией.
Мне следовало знать по обстоятельствам и по тому, через кого
Я познакомилась с тобой,
Что ты плохая новость.
Я знаю, что это не тот способ,
Которым большинство людей знакомятся, но, эй,
Мы живем на полной скорости,
В постмодерне.
Ты не уверен, что можешь измениться
Или выйти из игры.
Ты не единственный,
От кого я слышала "Может быть".
Ты — всё, чего я хотела, мальчик, мне никто больше не был нужен.
Твоя логика ошибочна, и ты лжешь самому себе.
Когда ты позволишь своей малышке прийти, о, прийти к тебе?
Когда ты позволишь мне свести тебя с ума, как никто другой?
Ты — всё, что мне было нужно, мальчик, мне никто больше не был нужен.
Я знаю, ты боишься видеть только меня и никого больше.
Когда ты полюбишь свою малышку?
Когда ты полюбишь свою малышку?