Paroles et traduction Lana Del Rey - Making Out

Making Out

Hiya honey
What ya doin'?
I been hula-hoopin' waiting for you, aah
Whoa haters, fakers, mass-manipulators
Don't know what you're tryin' to prove
I'm the New York City queen queen
You should hear me sing sing
Baby I'm the real thing, check one two
Stop looking at my train-wreck life and start
Listening to the way I sing the blues
You know, I know what they say about me
I know that they think I'm danger
So what if it makes me happy, happy, happy?
It doesn't really matter what you say
Cause I ain't gonna quit 'til the day I die
I'll be taking drugs, doing shots, making out in parking lots
With any little boy I spot
Baby you can't stop me, stop me, now
When I'm hot, I'm hot
Hiya honey
How's it goin'?
Saw you skipping up on TV looking blue aah
You're shakin', makin' music and you're famous
Deep down you're the same girl I knew
She said, I know what they say about you
I know that they think you're crazy
I know that they are mistaken, baby, baby
It doesn't really matter what they say
Cause I ain't gonna quit 'til the day I die
I'll be taking drugs, doing shots, making out in parking lots
With any little boy I spot
Baby you can't stop me, stop me, now
When I'm hot, I'm hot
Singing for the gangsters
Chasin' all that paper
Living life so dangerously
And there's nothing for my anger
Money is my savior
I can be whatever I think
It's like heaven, heaven
Living on the edge never knowing where I'm going to be
And I am dreading, never settling down
That's when dying is beginning to please
It doesn't really matter what you say
Cause I ain't gonna quit 'til the day I die
I'll be taking drugs, doing shots, making out in parking lots
With any little boy I spot
Honey you can't stop me, stop me, now
When I'm hot, I'm hot

Зажимаюсь

Привет, милый,
Чем занимаешься?
Я кручу хула-хуп, жду тебя, ах
Эй, ненавистники, фальшивки, массовые манипуляторы
Не знаю, что вы пытаетесь доказать
Я королева Нью-Йорка, королева
Тебе стоит послушать, как я пою, пою
Детка, я настоящая, раз, два, проверь
Перестаньте смотреть на мою разрушенную жизнь и начните
Слушать, как я пою блюз
Знаешь, я знаю, что они говорят обо мне
Я знаю, что они думают, что я опасна
Ну и что, если это делает меня счастливой, счастливой, счастливой?
Неважно, что ты говоришь
Потому что я не остановлюсь до самой смерти
Я буду принимать наркотики, пить шоты, целоваться на парковках
С любым мальчиком, которого увижу
Детка, ты не можешь остановить меня, остановить меня, сейчас
Когда я горяча, я горяча
Привет, милый,
Как дела?
Видела тебя по телевизору, выглядел грустным, ах
Ты дрожишь, создаешь музыку и ты знаменит
В глубине души ты тот же парень, которого я знала
Она сказала: "Я знаю, что о тебе говорят"
Я знаю, что они думают, что ты сумасшедший
Я знаю, что они ошибаются, малыш, малыш
Неважно, что они говорят
Потому что я не остановлюсь до самой смерти
Я буду принимать наркотики, пить шоты, целоваться на парковках
С любым мальчиком, которого увижу
Детка, ты не можешь остановить меня, остановить меня, сейчас
Когда я горяча, я горяча
Пою для гангстеров
Гоняюсь за деньгами
Живу так опасно
И нет выхода для моей злости
Деньги - мое спасение
Я могу быть кем захочу
Это как рай, рай
Живу на грани, не зная, где окажусь
И я боюсь когда-нибудь остепениться
Вот тогда смерть начнет манить
Неважно, что ты говоришь
Потому что я не остановлюсь до самой смерти
Я буду принимать наркотики, пить шоты, целоваться на парковках
С любым мальчиком, которого увижу
Милый, ты не можешь остановить меня, остановить меня, сейчас
Когда я горяча, я горяча