Paroles et traduction Lana Del Rey - My Momma

My Momma

My momma wouldn't say you were a nice guy
But you're under 40 and you have a job
My momma wouldn't say you was a good boy
But you're making money and you're working hard
So I'm gonna take you out
I don't feel like it's wrong
Me and my momma, we don't get along
My momma, she would say your hair was too long
But your hair's exactly what I like the best
And my momma, she would say you was a hoodlum
But I'd done known a hoodlum and you don't pass the test
I'm gonna take you out
I don't feel like it's wrong
Me and my momma, we don't get along
Oh Baby, I'm standing so close, I can't back down
You're smiling and I know I'm over and done now
I am done now
My momma would say that it was wrong to see you
I lied just to meet you, I lied to get in
My momma, she would say that I deceived you
But that's the only way how I knew how to begin
So maybe you've got your own problems, who doesn't?
I'm crazy, your addicted, we are all of a sudden
My momma, she would love you like I love you
If she ever met you, if she ever knew
My momma, she would fall right on top of you
If she ever saw you, she'd be smitten too
I'll never take you home
I want you all for my own
Don't let my momma hear your pretty song
I'm gonna take you on
I don't feel like it's wrong
Me and my momma, we don't get along.

Моя мама

Моя мама бы не сказала, что ты хороший парень,
Но тебе меньше 40 и у тебя есть работа.
Моя мама бы не сказала, что ты хороший мальчик,
Но ты зарабатываешь деньги и много работаешь.
Поэтому я собираюсь пойти с тобой,
Я не чувствую, что это неправильно.
Мы с мамой не ладим.
Моя мама сказала бы, что твои волосы слишком длинные,
Но твои волосы - это именно то, что мне больше всего нравится.
И моя мама сказала бы, что ты хулиган,
Но я знала хулиганов, и ты не проходишь тест.
Я собираюсь пойти с тобой,
Я не чувствую, что это неправильно.
Мы с мамой не ладим.
О, малыш, я стою так близко, что не могу отступить.
Ты улыбаешься, и я знаю, что я пропала.
Я пропала.
Моя мама сказала бы, что видеться с тобой - неправильно.
Я солгала, чтобы встретиться с тобой, я солгала, чтобы попасть сюда.
Моя мама сказала бы, что я тебя обманула,
Но это был единственный способ начать.
Может быть, у тебя есть свои проблемы, а у кого их нет?
Я сумасшедшая, ты зависимый, мы вдруг стали такими.
Моя мама полюбила бы тебя так же, как люблю тебя я,
Если бы она когда-нибудь встретила тебя, если бы она когда-нибудь узнала.
Моя мама сразу бы в тебя влюбилась,
Если бы она когда-нибудь увидела тебя, она бы тоже была очарована.
Я никогда не приведу тебя домой,
Я хочу тебя всего для себя.
Не дай моей маме услышать твою прекрасную песню.
Я собираюсь быть с тобой,
Я не чувствую, что это неправильно.
Мы с мамой не ладим.