Paroles et traduction Lana Del Rey - Playground

Playground

They all know my name now,
It's just another lonely day on the playground,
Okay, let's go, 1, 2, 3, 4
No I'm not vintage, no I don't care,
No I'm not Kylie, no you can't compare me to another one,
There's no one else, I'm nobody, I'm just myself,
It's not fight club, I'm a rare snowflake,
But if I hear you bringing me down calling me so fake,
I will fight you, I will fight you,
Cause in the end there's only truth and God is gonna smite you,
Besides that, I don't like you
I just wanna party boy I don't wanna fight,
But everybody knows that that's the way it is,
Only players can survive,
They all know my name now,
It's just another lonely day on the playground,
Rain rain go away now,
Come again another day in the game now (only players can survive)
No I'm not retro, no I'm not fair,
Yes I'd like to re-record in heels and underwear and,
It's not Scarface 'cause imma live forever,
If I hear from anyone your trynna get too clever then,
I will fight you, I will win,
I will rise again and soar in the wind,
It's my destiny and where my life begins,
So if you in my way I'll knock you down like Kingpin,
I just wanna party boy I don't wanna fight,
But everybody knows that that's the
Way it is, only players can survive,
They all know my name now,
It's just another lonely day on the playground,
Rain rain go away now,
Come again another day in the game now,
Ring around the Rosie ow,
I don't wanna fall down, keep my feet on the ground,
Pocket full of nursery rhymes,
I'm just biding my time, biding my lines
I'm wearing the invisible crown, you can't see it yet,
Touring up and tearing the town, a soul sinner yes,
Sometimes I rap too, I'm a white girl,
But the world is my oyster, I'm a little pearl, yep
They all know my name now,
It's just another lonely day on the playground,
Rain rain go away now,
Come again another day in the game now,
Ring around the Rosie ow,
I don't wanna fall down, keep my feet on the ground,
Pocket full of nursery rhymes,
I'm just biding my time, biding my lines.

Детская площадка

Теперь все знают мое имя,
Просто еще один одинокий день на детской площадке,
Хорошо, поехали, раз, два, три, четыре
Нет, я не винтажная, нет, мне все равно,
Нет, я не Кайли, нет, ты не можешь сравнивать меня с кем-то еще,
Больше никого нет, я никто, я просто я сама,
Это не бойцовский клуб, я редкая снежинка,
Но если я услышу, как ты меня унижаешь, называя фальшивкой,
Я буду драться с тобой, я буду драться с тобой,
Потому что в конце концов есть только правда, и Бог тебя покарает,
Кроме того, ты мне не нравишься
Я просто хочу веселиться, мальчик, я не хочу драться,
Но все знают, что так оно и есть,
Выживают только игроки,
Теперь все знают мое имя,
Просто еще один одинокий день на детской площадке,
Дождик, дождик, уходи,
Возвращайся в другой день в игре (выживают только игроки)
Нет, я не ретро, нет, я не справедлива,
Да, я хотела бы перезаписать все на каблуках и в нижнем белье, и,
Это не "Лицо со шрамом", потому что я буду жить вечно,
Если я услышу от кого-нибудь, что ты пытаешься быть слишком умным, то,
Я буду драться с тобой, я выиграю,
Я снова восстану и взлечу на ветру,
Это моя судьба и где начинается моя жизнь,
Так что, если ты встанешь у меня на пути, я тебя уложу, как Кингпин,
Я просто хочу веселиться, мальчик, я не хочу драться,
Но все знают, что так оно и есть,
Выживают только игроки,
Теперь все знают мое имя,
Просто еще один одинокий день на детской площадке,
Дождик, дождик, уходи,
Возвращайся в другой день в игре,
Кольцо вокруг Рози, ой,
Я не хочу падать, хочу держать ноги на земле,
Карман, полный детских стишков,
Я просто выжидаю своего часа, выжидаю своих строк,
Я ношу невидимую корону, ты еще не можешь ее увидеть,
Гастролирую и разрываю город, грешная душа, да,
Иногда я тоже читаю рэп, я белая девчонка,
Но мир — моя устрица, я маленькая жемчужина, да
Теперь все знают мое имя,
Просто еще один одинокий день на детской площадке,
Дождик, дождик, уходи,
Возвращайся в другой день в игре,
Кольцо вокруг Рози, ой,
Я не хочу падать, хочу держать ноги на земле,
Карман, полный детских стишков,
Я просто выжидаю своего часа, выжидаю своих строк.