Paroles et traduction Lana Del Rey - Stoplight De-Lite

Stoplight De-Lite

I had a man; he was sweet as pie
I met him as I waked right by him
He said, "Baby you so fine that when you walk
Even the stoplights stop talk about you
I saw you and I had to make you mine
'Cause you ultimately the most fine
You know a man like me
Gotta have a woman that's killer
She's got a be killer, killer, killer, baby."
Fly body, dope in the face
Fly body, dope in the face
The way you talk, well, you make me smile
And I'm lookin' down 'cause I'm kinda shy
You know you're so fine that when you talk
Even the roses get up to walk to you
You're crazy but I knew that at the time
I just cannot resist your golden grill
And your stupid pickup line
Fly body, dope in the face
Fly body, dope in the face
There's something about you when you say
"Come on, come on with me babe."
And I don't know why but I know
Wherever you go, I'm gonna follow
Fly body, don't mean a thing
Fly body, don't mean a thing
Fly body, dope in the face
You're gonna be the, you're gonna be the
You're gonna be the death of me
(Yes you are, you are.)
You so fly, you so dope, babe
You so fly, you so dope, babe
Fly like a bird

Огни Светофора

У меня был мужчина, сладкий, как пирог,
Я встретила его, проходя мимо,
Он сказал: "Детка, ты такая красивая, что когда ты идешь,
Даже светофоры замолкают, обсуждая тебя.
Я увидел тебя и должен был сделать тебя своей,
Потому что ты, безусловно, самая прекрасная.
Знаешь, такой мужчина, как я,
Должен иметь женщину-убийцу,
Она должна быть убийственной, убийственной, убийственной, детка."
Шикарная фигура, сногсшибательное лицо,
Шикарная фигура, сногсшибательное лицо,
То, как ты говоришь, заставляет меня улыбаться,
И я смотрю вниз, потому что немного стесняюсь.
Знаешь, ты такая красивая, что когда ты говоришь,
Даже розы встают, чтобы подойти к тебе.
Ты сумасшедшая, но я знал это с самого начала,
Я просто не могу устоять перед твоими золотыми зубами
И твоей глупой фразой для знакомства.
Шикарная фигура, сногсшибательное лицо,
Шикарная фигура, сногсшибательное лицо,
В тебе есть что-то особенное, когда ты говоришь:
"Пойдем, пойдем со мной, детка."
И я не знаю почему, но я знаю,
Куда бы ты ни пошла, я буду следовать за тобой.
Шикарная фигура, ничего не значит,
Шикарная фигура, ничего не значит,
Шикарная фигура, сногсшибательное лицо,
Ты станешь моей, ты станешь моей,
Ты станешь моей смертью.
(Да, ты станешь, станешь.)
Ты такая шикарная, ты такая сногсшибательная, детка,
Ты такая шикарная, ты такая сногсшибательная, детка,
Паришь, как птица.