Lana Del Rey - Tired of singing the blues - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Lana Del Rey - Tired of singing the blues




Tired of singing the blues
Устала петь блюз
(You know sometimes
(Знаешь, иногда
I think God's playing a little game with me
мне кажется, что Бог играет со мной в какую-то игру,
Looking down from heaven, laughing
смотрит с небес, смеётся,
Trying to see how much I can take
пытается понять, сколько я ещё выдержу.
Because the way things go, it's like a joke
Потому что то, как всё происходит, похоже на шутку.
Nobody's had more shots at the moon
Никто не целился в луну чаще
And missed, than me)
и не промахивался, чем я.)
It's like I got my life stuck, stuck on rewind
Как будто моя жизнь застряла, застряла на перемотке.
Trying to make something of myself
Пытаюсь что-то из себя сделать,
Life's got something else in mind
а у жизни на уме совсем другое.
I'm fighting a losing game and I'm biding my time
Я играю в проигрышную игру и просто жду своего часа.
You won't be my man
Ты не будешь моим мужчиной.
Do I understand?
Я понятно выражаюсь?
No, stop!
Нет, стой!
I don't want to hear another word about your "Why not"s
Я не хочу слышать ни слова о твоих "Почему нет".
I bought your bullshit all before
Я уже наелась твоей лжи,
Now, you're tryna sell me more, babe
а теперь ты пытаешься впарить мне ещё, милый.
Man who makes a beast out of himself got nothing to lose
Мужчина, который делает из себя зверя, ничего не теряет.
Sold my soul long ago, nothing left to choose
Я давно продала свою душу, выбирать не из чего.
I'm tired, tired of singing the blues
Я устала, устала петь блюз.
I'm tired, oooh
Я устала, ох.
I'm walking down the streets
Я иду по улице,
You wouldn't know what I was thinking
ты бы не догадался, о чём я думаю.
It's just another white girl day, hey
Просто ещё один день белой девчонки, эй.
Ribbons in my hair, and I am sinking down
Ленты в моих волосах, и я тону.
A double life, a sordid past, and I am drinking now
Двойная жизнь, грязное прошлое, и я пью сейчас.
I want to be bad
Я хочу быть плохой.
You say you were glad to see me shut up
Ты сказал, что рад был видеть меня заткнувшейся.
I don't want to know another thing you think you know about me
Я не хочу знать ничего из того, что ты думаешь, что знаешь обо мне.
I'm not who you think I am
Я не та, кем ты меня считаешь.
Smiling, but I ain't happy
Улыбаюсь, но я не счастлива.
A man who makes a beast out of himself got nothing to lose
Мужчина, который делает из себя зверя, ничего не теряет.
Sold my soul long ago, nothing I can choose
Я давно продала свою душу, мне нечего выбирать.
I'm tired, tired of singing the blues
Я устала, устала петь блюз.
I'm tired, oooh
Я устала, ох.
Oh, my super God
О, мой великий Бог,
I can't turn off my mind
я не могу отключить свой разум.
It's like a ticking time bomb trying to kill me from inside
Он как бомба замедленного действия, пытается убить меня изнутри,
Haunting me day and night
преследует меня день и ночь.
Is there no remedy for memory?
Нет ли лекарства от памяти?
I've felt this way before
Я чувствовала это раньше,
I've known the depths of utter desperation
я знала глубины полного отчаяния.
My boyfriend says I'm like an old movie star
Мой парень говорит, что я как старая кинозвезда,
With loneliness as my occupation
чьё призвание одиночество.
I know that he's right, but I don't care tonight
Я знаю, что он прав, но мне всё равно сегодня.
I want to be bad, I want to be bad
Я хочу быть плохой, я хочу быть плохой.
I can't stop
Я не могу остановиться.
I keep running 'round the same town, knocking you down
Я продолжаю бегать по одному и тому же городу, сбивая тебя с ног.
I'm fucked!
Я облажалась!
How can I get out when there's nowhere to go for miles around?
Как мне выбраться, когда вокруг на мили никуда не деться?
A man who makes a beast out of himself got nothing to lose
Мужчина, который делает из себя зверя, ничего не теряет.
Sold my soul long ago, nothing I can choose
Я давно продала свою душу, мне нечего выбирать.
I'm tired, tired of singing the blues
Я устала, устала петь блюз.
Tired, oooh-oh-oh
Устала, ох-ох-ох.
Ooooh, oooh, ooh
О-о-о, о-о-о, о-о.





Lana Del Rey - Compilation
Album
Compilation

1 Young and Beautiful
2 Playground
3 Cola
4 Every Man Gets His Wish
5 Ride
6 In The Sun
7 Making Out
8 Blizzard
9 Let My Hair Down
10 St. Tropez
11 Boarding School
12 Tired of singing the blues
13 Blue Velvet
14 Cherry Blossom
15 Match Made In Heaven
16 Ghetto Baby
17 Bad Disease
18 Baby Blue Love
19 All Smiles
20 1949
21 You're Gonna Love Me
22 Daddy Issues
23 A Star For Nick
24 Hollywood
25 Motel 6
26 Come When You'll Call Me America
27 Lift Your Eyes
28 Betty Boop Boop
29 Noir
30 Back to the basics
31 Television Heaven
32 Never Let Me Go
33 Burning Desire
34 Ride Monologue
35 Golden Grill
36 Next To Me
37 Puppy Love
38 True Love On The Side
39 Your Band Is All The Rage
40 Trash Magic
41 Ridin'
42 Delicious
43 Cry Me A River
44 Hawaiian Tropic
45 Caught You Boy
46 End Of The World
47 Heart Shaped Box
48 Break my fall
49 All You Need
50 Dark Paradise (Demo)
51 Maha Maha
52 Crooked Cop
53 Put Your Lips Together
54 Honeymoon
55 More Mountains
56 You, Mister
57 Methamphetamines
58 Find My Own Way
59 Stoplight De-Lite
60 Midnite Dancer Girlfriend
61 Hot Hot Hot
62 Ooh Baby
63 Moi Je Joue
64 Try Tonight
65 In Wendy
66 There's Nothing To Be Sorry About
67 Big Spender
68 Daytona Meth
69 C U L8R Alligator
70 Strange Love
71 I Still Love Him
72 Pretty Baby
73 Westbound
74 Pin-Up Galore
75 My Momma
76 Teenage Wasteland
77 Birds Of A Feather
78 Out With A Bang
79 Money Hunny
80 Catch and Release
81 Criminals Run The World
82 Gangsta Boy
83 Summer of Sam
84 Pride
85 I'm Indebted To You
86 Aviation
87 Axl Rose Husband
88 Elvis
89 Fordham Road
90 For K Part. 1
91 Wait
92 Get Drunk
93 Disco
94 So Legit
95 Big Bad Wolf
96 Scarface
97 Dum Dum
98 Dynamite
99 National Empire

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.