Paroles et traduction Lana Del Rey - Velvet Crowbar

Velvet Crowbar

I was addicted to you,
But I didn't know it.
You were afflicted by booze,
You didn't show it, huh.
Life is a velvet crowbar,
Hittin' you over the head.
You're bleeding but you want more,
"This is so like you," I said,
"Put yourself on back to bed."
You're like crack to me,
I don't want to leave,
I'm watchin' you sleep,
Pray you'll start breathin'.
My baby's on his,
Eighth life darlin',
Stayin' with him,
Till the mornin'.
You're like crack to me,
So fun I can't see.
With your golden grill,
Your purple dream.
My baby's on his,
Eighth life darlin'.
Gonna watch him,
Till the mornin'.
I was addicted to you,
Didn't wanna blow it.
You were a dick with your crew,
Always on the road.
You wanna touch life so hard,
Why can't you give it a rest?
You're not that bright for a star,
Burned yourself out, nothing left.
You're like crack to me,
I don't want to leave,
I'm watchin' you sleep,
Pray you'll start breathin'.
My baby's on his,
Eighth life darlin',
Stayin' with him,
Till the mornin'.
You're like crack to me,
So fun I can't see.
With your golden grill,
Your purple dream.
My baby's on his,
Eighth life darlin'.
Gonna watch him,
Till the mornin'.
Styrofome on the microphone,
Can't give it up,
Can't go it alone.
Flame coloured paradise,
For you darlin',
But death doesn't come,
With a warning.
Life is a velvet crowbar,
Hittin' you over the head.
You're bleeding syrup amour,
Bleeding to death.
You're like crack to me,
I don't want to leave,
I'm watchin' you sleep,
Pray you'll start breathin'.
My baby's on his,
Eighth life darlin',
Stayin' with him,
Till the mornin'.
You're like crack to me,
So fun I can't see.
With your golden grill,
Your purple dream.
My baby's on his,
Eighth life darlin'.
Gonna watch him,
Till the mornin'.
(My baby's on his),
(Last life, darlin').
(Gonna stay around),
(Till morning).
(My baby's on his),
(Last life, darlin').
(I've got to stick around),
(Till morning).

Бархатная монтировка

Я был пристрастен к тебе,
Но я не знал этого.
Ты был одержим выпивкой,
Ты этого не показывал, а?
Жизнь - бархатная монтировка,
Бьет тебя по голове.
Ты истекаешь кровью, но хочешь больше,
"Это так похоже на тебя", - я сказал,
"Возвращайся в постель".
Ты для меня как крэк,
Я не хочу уходить,
Я смотрю, как ты спишь,
Молюсь, чтобы ты начал дышать.
Моему детка на его-ее,
Восьмой жизни, дорогая,
Буду оставаться с ним,
До утра.
Ты для меня как крэк,
Так весело, что я не вижу.
С твоей золотой решеткой,
Твоей фиолетовой мечтой.
Моему детка на его-ее,
Восьмой жизни, дорогая.
Буду смотреть на него,
До утра.
Я был пристрастен к тебе,
Не хотел от этого отказываться.
Ты был придурком со своей командой,
Всегда в дороге.
Ты хочешь так сильно коснуться жизни,
Почему ты не можешь дать ей отдохнуть?
Ты не такая уж и яркая звезда,
Сгорел дотла, ничего не осталось.
Ты для меня как крэк,
Я не хочу уходить,
Я смотрю, как ты спишь,
Молюсь, чтобы ты начал дышать.
Моему детка на его-ее,
Восьмой жизни, дорогая,
Буду оставаться с ним,
До утра.
Ты для меня как крэк,
Так весело, что я не вижу.
С твоей золотой решеткой,
Твоей фиолетовой мечтой.
Моему детка на его-ее,
Восьмой жизни, дорогая.
Буду смотреть на него,
До утра.
Пенопласт на микрофоне,
Не могу отказаться от этого,
Не могу быть один.
Пламенно-цветной рай,
Для тебя, моя дорогая,
Но смерть не приходит,
С предупреждением.
Жизнь - бархатная монтировка,
Бьет тебя по голове.
Ты истекаешь кровью, симулякр любви,
Истекаешь кровью.
Ты для меня как крэк,
Я не хочу уходить,
Я смотрю, как ты спишь,
Молюсь, чтобы ты начал дышать.
Моему детка на его-ее,
Восьмой жизни, дорогая,
Буду оставаться с ним,
До утра.
Ты для меня как крэк,
Так весело, что я не вижу.
С твоей золотой решеткой,
Твоей фиолетовой мечтой.
Моему детка на его-ее,
Восьмой жизни, дорогая.
Буду смотреть на него,
До утра.
(Моему детка на его-ее),
(Последняя жизнь, дорогая).
(Останусь рядом),
(До утра).
(Моему детка на его-ее),
(Последняя жизнь, дорогая).
(Я должна остаться рядом),
(До утра).