Paroles et traduction Lana Del Rey - West Coast (Solomun dub remix)

West Coast (Solomun dub remix)

Down on the West Coast, they got a sayin'
If you're not drinking, then you're not playing
But you got the music, you got the music in you, don't you?
Down on the West Coast, I get this feeling
Like it all could happen, that's why I'm leaving
You for the moment, you for the moment, boy blue, yeah, you
You're falling hard, I push away, I'm feeling hot to the touch
You say you miss me and I wanna say, "I miss you so much"
But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush
Your love, your love, your love
I can see my baby swinging, his Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing, "Ooh baby, ooh baby, I'm in love"
I can see my sweet boy swaying, he's crazy , la la
On the balcony and I'm saying, "Move baby, move baby, I'm in love"
(I'm in love) I'm in love (I'm in love)
(Mic check, one two, two, two, keep it, girl)
Down on the West Coast, they got their icons
The silver starlets, their queens of Saigons
And you got the music, you got the music in you, don't you?
Down on the West Coast, they love their movies
Their Golden Gods and rock 'n' roll groupies
And you got the music, you got the music in you, don't you?
You push it hard, I pull away, I'm feeling hot and on fire
I guess that no one ever really made me feel that much higher
, boy, it's you I desire
Your love, your love, your love
I can see my baby swinging, his Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing, "Ooh baby, ooh baby, I'm in love"
I can see my sweet boy swaying, he's crazy , la la
On the balcony and I'm saying, "Move baby, move baby, I'm in love"
I can see my baby swinging, his Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing, "Ooh baby, ooh baby I'm in love"
I can see my sweet boy swaying, he's crazy , la la
On the balcony and I'm saying, "Move baby, move baby, I'm in love"
I'm in love, I'm in love

Западное побережье (ремикс Solomun dub)

На западном побережье говорят:
Если не пьёшь, то не гуляешь.
Но у тебя музыка. Твой внутренний мир полон музыки, не так ли?
На западном побережье я ловлю такое чувство,
Будто всё может произойти, поэтому я уезжаю.
Я отдамся тебе на время. Тебе, парню-мечте.
Ты сильно влюбляешься, а я отталкиваю, чувствуя внутреннюю жаркую страсть.
Ты говоришь, что скучаешь, и я хочу сказать: "Я тоже очень скучаю".
Но что-то внутри меня молчит. Я живая, я пылкая.
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь.
Я вижу, как мой милый качается, в его руках горящий "Parliament", они подняты вверх.
Я на балконе и пою: "О, милый, о, милый, я влюблена!"
Я вижу, как мой славный мальчик покачивается, он не в себе, ла-ла.
Я на балконе и говорю: "Двигайся, милый, двигайся, я влюблена!"
(Я влюблена), я влюблена (я влюблена).
(Проверка микрофона, один два, два, два, держись, детка)
На западном побережье есть свои иконы,
Серебряные звёздочки, королевы Сайгона.
И твой внутренний мир полон музыки, не так ли?
На западном побережье любят кино,
Золотых богов и рок-н-рольных фанаток.
И твой внутренний мир полон музыки, не так ли?
Ты сильно на меня давишь. Я отступаю, чувствуя себя жаркой и пылкой.
Наверное, никто никогда не заставлял меня чувствовать себя такой окрылённой,
И, парень, это тебя я жажду.
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь.
Я вижу, как мой милый качается, в его руках горящий "Parliament", они подняты вверх.
Я на балконе и пою: "О, милый, о, милый, я влюблена!"
Я вижу, как мой славный мальчик покачивается, он не в себе, ла-ла.
Я на балконе и говорю: "Двигайся, милый, двигайся, я влюблена!"
Я вижу, как мой милый качается, в его руках горящий "Parliament", они подняты вверх.
Я на балконе и пою: "О, милый, о, милый, я влюблена!"
Я вижу, как мой славный мальчик покачивается, он не в себе, ла-ла.
Я на балконе и говорю: "Двигайся, милый, двигайся, я влюблена!"
Я влюблена, я влюблена.