Paroles et traduction Lana Lubany - Bad Angel

Bad Angel

I'm a bad angel

Carry the world on my shoulders
Just like an immortal, invincible king
Mean like an ocean, no I can't be broken
Except when they're not listening

Sing u to sleep
I'm all u need
I'm all u wanna be

Feed me with beautiful promises of security
Eyes rolled back and ahh

You tell me right and I go left
I'll find my way all by myself
Keep my eyes on the top of the ladder
I'll live my life and that's revenge

I'm a bad angel

I'm like holy water
You'll never forget my touch
Closing in like a siren
My own author
Feeding the hunger
You know you'll never see it coming

Diamonds on my lips
Seal it w a kill
Bring the chaos
To set me free
Trying put me out trynna hold me down
Cuz they're scared of who I might become

You tell me right and I go left
I'll find my way all by myself
Keep my eyes on the top of the ladder
I'll live my life and that's revenge

I'm a bad angel

A fragile disguise
Maybe they see right through me
Get lost in the lies
I tell to help them sleep at night
No, there's nowhere to go
When you're in the danger zone
Born to survive, I know
I'm here on my own

I'm a bad angel

Плохой ангел

Я плохой ангел,

Несу мир на своих плечах,
Как бессмертный, непобедимый король.
Злая, как океан, меня не сломить,
Если только они не слушают.

Убаюкаю тебя,
Я - всё, что тебе нужно,
Всё, чем ты хочешь быть.

Корми меня красивыми обещаниями безопасности,
Закатывай глаза и ахай.

Ты говоришь мне направо, я иду налево,
Я найду свой путь сама.
Не свожу глаз с вершины,
Буду жить своей жизнью, и это - моя месть.

Я плохой ангел,

Я как святая вода,
Ты никогда не забудешь моего прикосновения.
Приближаюсь, как сирена,
Я - автор своей судьбы.
Утоляя голод,
Ты знаешь, ты никогда не увидишь, как это произойдет.

Бриллианты на моих губах,
Запечатаю поцелуем смерти.
Принеси хаос,
Чтобы освободить меня.
Пытаются потушить меня, пытаются удержать,
Потому что они боятся того, кем я могу стать.

Ты говоришь мне направо, я иду налево,
Я найду свой путь сама.
Не свожу глаз с вершины,
Буду жить своей жизнью, и это - моя месть.

Я плохой ангел,

Хрупкая маскировка,
Может быть, они видят меня насквозь.
Заблудись во лжи,
Которую я говорю, чтобы помочь им спать по ночам.
Некуда идти,
Когда ты в опасной зоне.
Рождена, чтобы выжить, я знаю,
Я здесь одна.

Я плохой ангел.