Paroles et traduction Lana Lubany - POINT OF NO RETURN

POINT OF NO RETURN

There's something in my mirror
And it lacks a soul
It whispers in my ear "You're all alone"
أنا معك, أنا معك
There's someone in my mirror
And they're not at home

Raising the stakes
To fill a void
Ran out of space
And out of choice

Now my memory's gone
So I traveled far to the point of no return
I tried, I tried but nothing's caught on
I believed the faces by me
'Til I saw them bathing in blood
In the point of no return

"اصوات حلوه بدانك
من أول يوم
بعطيك اللي بدك
بس قربي هون"
I don't want it, I don't want it
من قلب المي شفتك
And now I'm yours

Raising the stakes
To fill a void
Ran out of space
And out of choice

Now my memory's gone
So I traveled far to the point of no return
I tried, I tried but nothing's caught on
I believed the faces by me
'Til I saw them bathing in blood
In the point of no return

ТОЧКА НЕВОЗВРАТА

Что-то есть в моем зеркале,
И в этом нет души.
Оно шепчет мне на ухо: "Ты совсем одна".
Я с тобой, я с тобой.
Кто-то есть в моем зеркале,
И он не дома.

Повышаю ставки,
Чтобы заполнить пустоту.
Закончилось место
И выбор сделан.

Теперь моя память ушла,
Поэтому я уехала далеко, в точку невозврата.
Я пыталась, пыталась, но ничего не получалось.
Я верила лицам рядом со мной,
Пока не увидела их, купающихся в крови,
В точке невозврата.

"Сладкие голоса с тобой,
С первого дня.
Дам тебе то, что ты хочешь,
Только подойди ближе".
Я не хочу этого, я не хочу этого.
Из сердца воды я увидела тебя,
И теперь я твоя.

Повышаю ставки,
Чтобы заполнить пустоту.
Закончилось место
И выбор сделан.

Теперь моя память ушла,
Поэтому я уехала далеко, в точку невозврата.
Я пыталась, пыталась, но ничего не получалось.
Я верила лицам рядом со мной,
Пока не увидела их, купающихся в крови,
В точке невозврата.