Paroles et traduction Lanberry - Piątek

Piątek

O-o-o-o-o-o-o-o-o

Pod skórą czuję cię
I podświadomie wiem
Że mamy tylko dziś
Chcę znów dotknąć cię
A gdy obudzisz się
Już nie będzie mnie
Kolor moich słów
Tak szybko znika, wiem

Gdy już zapomnisz o mnie w piątek
Miliony wspomnień o mnie wymaż, spal, zmień wątek
Igramy nieustannie z ogniem
Czy może jest coś dla nas więcej poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem

To pożyczona noc
I pożyczone sny
W myślach czytasz mi
Chcę być tam gdzie ty
A gdy obudzisz się
Dawno nie ma mnie
Zniknę dziś bez słów
Czy tego właśnie chcesz?

Gdy już zapomnisz o mnie w piątek
Miliony wspomnień o mnie wymaż, spal, zmień wątek
Igramy nieustannie z ogniem
Czy może jest coś dla nas więcej poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem

Mam czas by z tym uporać się
Z uczuciem zmierzę się
Od snów uwolnię się

Gdy już zapomnisz o mnie w piątek
Miliony wspomnień o mnie wymaż, spal, zmień wątek
Igramy nieustannie z ogniem
Czy może jest coś dla nas więcej poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem

Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem

Пятница

О-о-о-о-о-о-о-о-о

Под кожей чувствую тебя,
И подсознательно знаю,
Что у нас есть только сегодня.
Хочу снова коснуться тебя,
А когда ты проснешься,
Меня уже не будет.
Цвет моих слов
Так быстро исчезает, я знаю.

Когда ты забудешь обо мне в пятницу,
Миллионы воспоминаний обо мне сотри, сожги, смени тему.
Мы играем постоянно с огнем,
Есть ли что-то для нас большее, чем эта неделя?
Чем эта неделя?
Чем эта неделя?

Это одолженная ночь
И одолженные сны.
В мыслях читаешь меня,
Хочу быть там, где ты.
А когда ты проснешься,
Меня давно уже нет.
Исчезну сегодня без слов,
Этого ли ты хочешь?

Когда ты забудешь обо мне в пятницу,
Миллионы воспоминаний обо мне сотри, сожги, смени тему.
Мы играем постоянно с огнем,
Есть ли что-то для нас большее, чем эта неделя?
Чем эта неделя?
Чем эта неделя?

У меня есть время, чтобы справиться с этим,
С чувствами справлюсь,
От снов освобожусь.

Когда ты забудешь обо мне в пятницу,
Миллионы воспоминаний обо мне сотри, сожги, смени тему.
Мы играем постоянно с огнем,
Есть ли что-то для нас большее, чем эта неделя?
Чем эта неделя?
Чем эта неделя?

Чем эта неделя?
Чем эта неделя?
Чем эта неделя?