Paroles et traduction Lanberry - Plan Awaryjny

Plan Awaryjny

Nie wiesz jak bardzo chciałam odbudować nas
A po drugiej stronie wciąż była Twoja obojętna twarz
Jaką odpowiedź, jaką odpowiedź da nam czas?
Jestem zmęczona, na Ciebie chora jestem tak

Po raz ostatni daje Ci w myślach miejsce
Zapętlam te lepsze chwile, gdy byłeś blisko i to na tyle

Chyba dosyć już mam, tyle straconych szans
Dobrze zaczęło się, teraz w chaosie trwa
Awaryjny zawiódł plan, ewakuacji nadszedł czas
Stawiam odważnie krok, siły w sobie już mam

Znowu mi mówisz "Boże jak możesz taka być?"
Rachunek jest prosty, nikt Ci nie każe, zawsze możesz wyjść
Tyle mam w głowie, tyle mam w głowie Twoich rad
Jestem zmęczona za długo byłam tu i tak

Po raz ostatni daje Ci w myślach miejsce
Zapętlam te lepsze chwile, gdy byłeś blisko i to na tyle

Chyba dosyć już mam, tyle straconych szans
Dobrze zaczęło się, teraz w chaosie trwa
Awaryjny zawiódł plan, ewakuacji nadszedł czas
Stawiam odważnie krok, siły w sobie już mam

Chyba dosyć już mam, tyle straconych szans
Dobrze zaczęło się, teraz w chaosie trwa
Awaryjny zawiódł plan, ewakuacji nadszedł czas
Stawiam odważnie krok, siły w sobie już mam

Plan de secours

Tu ne sais pas à quel point je voulais nous reconstruire
Et de l'autre côté, il y avait toujours ton visage indifférent
Quelle réponse, quelle réponse le temps nous donnera-t-il ?
Je suis fatiguée, je suis malade de toi, c'est comme ça

Pour la dernière fois, je te laisse une place dans mes pensées
Je boucle en boucle ces meilleurs moments, quand tu étais proche, et c'est tout

J'en ai assez, je crois, de toutes ces chances perdues
Ça a bien commencé, maintenant c'est le chaos qui règne
Le plan de secours a échoué, le temps de l'évacuation est venu
Je fais un pas courageux, j'ai déjà la force en moi

Tu me dis encore : "Mon Dieu, comment peux-tu être comme ça ?"
Le compte est simple, personne ne te force, tu peux toujours partir
J'ai tellement de choses en tête, tellement de tes conseils en tête
Je suis fatiguée, j'ai été là trop longtemps, c'est comme ça

Pour la dernière fois, je te laisse une place dans mes pensées
Je boucle en boucle ces meilleurs moments, quand tu étais proche, et c'est tout

J'en ai assez, je crois, de toutes ces chances perdues
Ça a bien commencé, maintenant c'est le chaos qui règne
Le plan de secours a échoué, le temps de l'évacuation est venu
Je fais un pas courageux, j'ai déjà la force en moi

J'en ai assez, je crois, de toutes ces chances perdues
Ça a bien commencé, maintenant c'est le chaos qui règne
Le plan de secours a échoué, le temps de l'évacuation est venu
Je fais un pas courageux, j'ai déjà la force en moi