Paroles et traduction Lancaster - Runaway

Runaway

I′m 'bout to talk about you dad,
About the time you left us,
You made me a loser since I was born,
But now I want to tell you I don′t care anymore.

I swear ourselves a better life.
I'm glad to tell you
That I am here and I am still alive.

What if I can't breath?
What if I can′t stop watching you in the mirror?
What if I hate you?
I can′t be perfect,
I'm glad to tell you I don′t care anymore.

Mom is crying, dad, cause you are not here.
You escaped like a runaway,
And I wonder if you feel this cold at night,
I would want you to live this pain.

I swear ourselves a better life.
I'm glad to tell you that I am here and I am still alive.

What if I can′t breath?
What if I can't stop watching you in the mirror?
What if I hate you?
I can′t be perfect,
I'm glad to tell you I don't care anymore.

Беглец

Я собираюсь поговорить о тебе, отец,
О том времени, когда ты нас бросил,
Ты сделал меня неудашником с самого рождения,
Но теперь я хочу сказать тебе, что мне больше всё равно.

Я клянусь, мы заслуживаем лучшей жизни.
Я рад сказать тебе,
Что я здесь и я всё ещё жив.

Что, если я не могу дышать?
Что, если я не могу перестать видеть тебя в зеркале?
Что, если я ненавижу тебя?
Я не могу быть идеальным,
Я рад сказать тебе, что мне больше всё равно.

Мама плачет, папа, потому что тебя нет рядом.
Ты сбежал, как беглец,
И мне интересно, чувствуешь ли ты этот холод ночью,
Я бы хотел, чтобы ты испытал эту боль.

Я клянусь, мы заслуживаем лучшей жизни.
Я рад сказать тебе, что я здесь и я всё ещё жив.

Что, если я не могу дышать?
Что, если я не могу перестать видеть тебя в зеркале?
Что, если я ненавижу тебя?
Я не могу быть идеальным,
Я рад сказать тебе, что мне больше всё равно.