Paroles et traduction Lance Butters - 30

30

Ey, ich sitz rum völlig dicht, denke an nichts und
Wart ungeduldig auf's Licht am Ende des Tunnels
Und wenn es dann da ist, verzieh ich keine Mine
Auch wenn's hart wird
Für die Familie und Freunde, seid nicht enttäuscht
Denn eigentlich leb ich seit Jahrn nur für euch
Doch man kommt an nen Punkt an, an dem man sagt
"Ich bin eigentlich gesund, Mann, doch an sich am Arsch"
Durch Schicksal und Karma
Sprech ich seit Jahren mit dem Blick zum Grab
Geknickt mit mein'm Vater und frag ihn
"Was hat der Scheiß uns gebracht, Mann?
Zwei Söhne, die es bis heut zu nichts gebracht haben", ich paffe
Und der Joint wird zu Asche
Hab bis heut nichts bereut, was ich machte
Hab Freunde betrogen und n paar auch verloren
Frauen verarscht und bin verarscht worden, ey
Ich hab Groupies gefickt, Doobies gekifft
Und will seit fünf Jahren von mein'm Bruder nix wissen
Letztendlich hätt ich allerhand voll zu reden
Doch füll mein Album nicht mit privaten Problemen

Mein Leben ist Girls, Kush, Cash für die Medien
Weil ich mit den'n über nichts andres reden will
Sollte es auch nicht ankommen, gebe ich kein Fick
Sterb noch vor 30, das weiß ich
Ich ziehe die Fäden, spiel mit den Medien
Red nicht mit ihnen über Probleme
Sollte es auch nicht ankommen, gebe ich kein Fick
Sterb noch vor 30, das weiß ich

Das weiß ich, das weiß ich, das weiß ich
Sterb noch vor 30, das weiß ich
Das weiß ich, das weiß ich
Doch füll mein Album nicht mit privaten Problemen

30

Hey, I sit around completely high, think of nothing and
Impatiently wait for the light at the end of the tunnel
And when it's there, I don't crack a smile
Even if it's hard
For family and friends, don't be disappointed
Because I've actually been living for years only for you
But you come to a point where you say
"I'm actually healthy, man, but actually down on my luck"
Through fate and karma
I've been speaking with a view to the grave for years
Broken with my father and ask him
"What did this shit bring us, man?
Two sons who haven't made it to anything to this day", I puff
And the joint turns to ash
To this day I haven't regretted anything I did
I've cheated on friends and lost a few
I've fooled women and I've been fooled, hey
I've fucked groupies, smoked doobies
And for five years I don't want to know anything about my brother
In the end I would have a lot to talk about
But I don't fill my album with private problems

My life is girls, kush, cash for the media
Because I don't want to talk to them about anything else
If it doesn't arrive either, I don't give a shit
Die before I'm 30, I know that
I pull the strings, play with the media
Don't talk to them about problems
If it doesn't arrive either, I don't give a shit
Die before I'm 30, I know that

I know that, I know that, I know that
Die before I'm 30, I know that
I know that, I know that
But I don't fill my album with private problems