Paroles et traduction Lance Butters - Alltag

Alltag

Ey, schon wieder 'n Tag, wo nichts geht
Brauche Weed, doch bin zu bequem
Herauszugehen, geschweige denn aufzustehen
Doch Jacke an und raus in das Leben
Und so mach' ich mich täglich
Auf dem Weg in mei'm klein' Städtchen
Beweg' mich hin zu meinem Bro, vielleicht geht was
Von mir aus auch nur 'n bisschen für später
Doch da ist nix, mal wieder
Dealer im Urlaub, wann kommt dieser Wichser
Und ey, ich verabscheue diesen Kack-Bundesstaat
Für 3.000 Euro für'n scheiß Gramm bestraft
Doch bis heut nicht bezahlt
Könnt ihr mich ruhig noch häufiger mahn'?
Denn ich fick auf die police, du brauchst es, du holst es
Alltag im Leben eines Stoners

(Alltag im Leben eines Stoners)
Alltag im Leben eines Stoners

Hol mir das Dope, bin grad zu stoned
Bullen ignorieren dich, [?] die Karre gemietet
Und das Prinzip ist einfach:
Einfach so viel holen, wie in die Karre reinpasst
Beifahrersitz manipuliert
Denn wenn jemand fragt, ist der Scheiß nicht von mir
Diese beschissene Regierung
Komm her, riech mal, sind doch nur Weedbatzen
'Ne, er hat den Witz nicht gefühlt, Mann
Und schon sitz' ich im Dienstwagen
Hör' mir den Mist an von wegen Richter
Sorry, zu dicht grad für 'ne Geschichte, Mister
Uh-Uh, ich sag nichts, Mann
Ja ja, schreib das nur auf, dummer Wichser
Fick auf die Police, du brauchst es, du holst es
Alltag im Leben eines Stoners (Alltag im Leben eines Stoners)
Alltag im Leben eines Stoners

Повседневность

Эй, опять день, когда ничего не получается,
Нужна травка, но я слишком ленив,
Чтобы выйти, не говоря уже о том, чтобы встать,
Но куртка на мне, и я выхожу в жизнь.
И так я делаю каждый день,
Иду по своему маленькому городку,
Двигаюсь к своему братану, может, что-то получится,
Хотя бы немного на потом, детка.
Но там ничего нет, опять,
Дилер в отпуске, когда вернется этот хмырь?
И эй, я ненавижу эту хренову федеральную землю,
Штрафуют на 3000 евро за грёбаный грамм,
Но до сих пор не заплатил,
Можете слать мне еще больше уведомлений,
Ведь мне плевать на полицию, тебе нужно, ты достанешь,
Повседневность в жизни стоунера.

(Повседневность в жизни стоунера)
Повседневность в жизни стоунера.

Достану дурь, сейчас слишком накурен,
Менты игнорируют тебя, [?], тачку арендовал,
И принцип прост:
Просто взять столько, сколько влезет в тачку,
Пассажирское сиденье модифицировано,
Ведь если кто-то спросит, это дерьмо не мое,
Это дерьмовое правительство,
Иди сюда, понюхай, это же просто шишки,
Нет, он не понял шутку, блин,
И вот я уже в патрульной машине,
Слушаю эту чушь про судью,
Извини, слишком накурен для истории, мистер,
У-у, я ничего не скажу, мужик,
Да-да, записывай, тупой хмырь,
Наплевать на полицию, тебе нужно, ты достанешь,
Повседневность в жизни стоунера (Повседневность в жизни стоунера)
Повседневность в жизни стоунера.